【2500果果】重奖OMNI指南翻译【活动结束】 [复制链接]

OMNI是一款非常优秀的3D设计软件，国内很难找到中文手册，因此决定资助对OMNI感兴趣的朋友翻译OMNI指南，每页20果果。
【活动资费】：本活动资费全部从本人的财富中扣除。翻译较好的，另外给与50-100果果的奖励！
【资费发放】：申请翻译后，从我的财富中扣除承诺财富的1/4给翻译者，将翻译后的附件发上来后，给与1/2的承诺财富，我检查后认为比较合适的，再发最后的1/4。如果申请翻译者不能按期完成，需退还全部财富。附件加密79威望
【说明】：请愿意参与本活动的果友回帖，并表明愿意翻译哪一部分。要求在请后的两周内完成翻译。OMNI手册中很多地方缺少图片，请参与翻译者尽可能加上图片。虽然是要求从正文页开始翻译，但翻译后的文本要遵从OMNI指南的约定。所有翻译文稿用word格式上传，并确保能自由编辑。

本解释权属于阿果石油网和本人，请广大果友监督。成稿后中文版的所有权归全体翻译者。
参加翻译的果友：
第二部分：meteorite557，初稿已完成！
第三部分：oilman2008，初稿已完成！
第四部分：oilman2008，初稿已完成！
第五部分：einsteinliu，初稿已完成！
第一部分自己动手，^_^！争取把指南全部整完！


第一部分：

【要求】：从第8页开始翻译。起始页：OMNI Target – M – Creating Target Files                 
【出资】：20果果/页，共360果果。
【文件】：OMNI 3D Design Layout Parameters Array 2D Ray.pdf

第二部分

【要求】：从第8页开始翻译。起始页：OMNI Layout – K – Marine Surveys (Streamers)
                    请愿意参与本活动的果友回帖，并表明愿意翻译哪一部分。
【时间】：申请后的两周内，15天。
【出资】：20果果/页，共140果果。
【文件】：OMNI 3D Design Layout Marine and OBC.pdf

本部分暂由meteorite557完成翻译，感谢他的辛苦工作！

第三部分：
【要求】：从第8页开始翻译。起始页：OMNI 3D Ray Models In this tutorial we will create a 3D Ray model,
【时间】：申请后的两周内，15天。
【出资】：20果果/页，共740果果。
【文件】：OMNI 3D Workshop 3D Ray Modeling.pdf


翻译稿通过审查，剩下的工作由我负责，谢谢支持！^_^！


【财富转移】：已经通知“笑韵”总版转移财富！

[ 此贴被ymwtk在2008-07-07 18:37重新编辑 ]

【要求】：从第10页开始翻译。起始页：OMNI Target – P– VSP,
【时间】：申请后的两周内，15天。
【出资】：20果果/页，共220果果。
【文件】：OMNI 3D Design Layout VSP




本部分已由20楼oilman2008完成，感谢他的辛苦工作，谢谢！

【要求】：从第6页开始翻译。起始页：OMNI Target – M – Creating Target Files
【时间】：申请后的两周内，15天。
【出资】：20果果/页，共620果果。
【文件】：OMNI Workshop Illumination and Footprint .pdf

本部分由26楼 einsteinliu 完成。

论坛会有额外的威望和财富奖励，欢迎参与。

强烈支持

积极参与中！

参与的话请说明认领那一部分。并请ymwtk对翻译质量进行审核。

感觉还是，自己静下心来，自己翻译的好，磨刀不误砍柴工啊