求Layered Reservoir 和Laminated Reservoir辨析 [复制链接]

看油田增产措施英文第三版时，对Layered Reservoir 和Laminated Reservoir搞不太懂，     书上说层状油藏比叠状油藏的垂向渗透率高一些、厚度厚一些，但均非本质差别，因此还劳驾大侠不吝赐教。

说明一下，两个词出在增产措施（第三版）英文版书籍的1-6.2节（P1-24）

这个不是有中文版的吗对照着中文版看就完了，一个是层状油藏一个是薄板状油藏，打不了水平井的就叫薄板状油藏，中文版书上都有。

前者包括后者 后者厚度薄一些吧？

“板状地层”（Laminated Reservoir）的特点：中间存在很多夹层，导致单层很薄，整体上垂向渗透率低，不适合水平井；
“层状油藏”（Layered Reservoir）的特点：中间夹层数目较少，单层厚度很大，可以在单层钻水平井。

看来理解的角度很丰富啊