请大侠帮忙翻译两句，万分感谢_阿果石油论坛_阿果石油网_阿果资源网_石油人论坛_阿果石油英才网_石油项目咨询_石油文献查询

离线dchdqh

果园新丁

发帖: 92

财富: 198

威望: 0

交易币: 0

只看楼主倒序阅读使用道具 0楼发表于: 2014-03-01 | 石油求职招聘就上: 阿果石油英才网

1、Fluid driven oil or high-water wells
2、Lined out in 2 days

评价一下你浏览此帖子的感受

分享到 淘江湖新浪 QQ微博 QQ空间开心人人豆瓣网易微博百度鲜果白社会飞信

离线tkj

分区版主

发帖: 3697

财富: 1932

威望: 251

交易币: 0

只看该作者 1楼发表于: 2014-03-01 | 石油求职招聘就上: 阿果石油英才网

1、流体驱油或高注水井；
2、不知道

人人为我，我为人人，加入阿果石油网。

离线petrogeol

果园新丁

发帖: 79

财富: 130

威望: 0

交易币: 0

只看该作者 2楼发表于: 2014-03-04 | 石油求职招聘就上: 阿果石油英才网

如果真的需要翻译，把整个句子或段落贴上吧。仅是2个词组，没人能准确翻译。

离线zhfm

果园红人

发帖: 504

财富: 2039

威望: 20

交易币: 0

只看该作者 3楼发表于: 2014-03-04 | 石油求职招聘就上: 阿果石油英才网

正如二楼所说，英语翻译要看语境（上下文），你这么请教本身就有问题。顺便说一下，lined out一般是“勾画出”、“规划出”的意思

离线dchdqh

果园新丁

发帖: 92

财富: 198

威望: 0

交易币: 0

只看该作者 4楼发表于: 2014-03-04 | 石油求职招聘就上: 阿果石油英才网

谢谢大侠们，这是一个气举工具优点的介绍，没有什么其它的相关联的东西

离线sk888888

果园精英

发帖: 5990

财富: 10855

威望: 10

交易币: 0

只看该作者 5楼发表于: 2014-09-04 | 石油求职招聘就上: 阿果石油英才网

嗯，可以把全文贴出来啊

离线退休聊神

果园常客

发帖: 174

财富: 596

威望: 6

交易币: 0

只看该作者 6楼发表于: 2015-04-22 | 石油求职招聘就上: 阿果石油英才网

学习一下就走。

半张白纸

`阿果石油APP正式发布`	`石油推广咨询`	`石油地质QQ群：181983917`	`物探地震反演群：165218480`
`阿果石油官方微信公众号：agoil2005`


	https://bbs.agoil.cn 访问内容超出本站范围，不能确定是否安全


	关闭您还没有登录，快捷通道只有在登录后才能使用。立即登录还没有帐号？赶紧注册一个


	关闭选中1篇全选

帖子

请大侠帮忙翻译两句，万分感谢 [复制链接]