请大家帮忙翻译一下   谢谢！！！ [复制链接]

This combined overall heat transfer coefficient is multiplied by the difference between the reservoir temperature just outside the completion and wellbore temperature and by the outside surface area of the wellbore to arri at an expression for energy flux

         这个化合过程的总传热系数可用能通系数表达式来表示，它是完井范围之外的储层温度与井眼温度之差再乘以井筒外表面积所得到的乘积

以能通量表达的井外储层温度和井筒温度与井筒外表面温度的不同,使得所有的热导系数加倍.


仅供参考

组合的总传热系数靠设备外的油层温度和井筒温度差而增加，并通过井筒外表面来传导能（量）流
应该是这样的吧 我也不是太懂

此句按本人理解，可译为：
    综合热传导系数乘以近井油层温度与井筒内温度只差，再乘以井筒外表面积可得出热流量的表达式。
欢迎交流讨论。

This combined overall heat transfer coefficient is multiplied by the difference between the reservoir temperature just outside the completion and wellbore temperature and by the outside surface area of the wellbore to arri at an expression for energy flux

参考一下，可译为：
该化合过程的总的热传导系数可用能量流表达式来表示，它恰为完井范围之外的储层温度与井眼温度之差再乘以井筒外表面积所得的积。

真厉害呀