切换到宽版
  • 1440阅读
  • 5回复

【版主推荐石油英语翻译】之某油田的油藏描述——摘自SPES132539-MS-P [复制链接]

上一主题 下一主题
离线tkj
 
发帖
3697
财富
1932
威望
251
交易币
0
只看楼主 倒序阅读 使用道具 0楼 发表于: 2011-05-16 | 石油求职招聘就上: 阿果石油英才网
        XXX  oilfield is locate in northwest China. The Jurassic sandstone reservoir with huge natural edge water and bottom water energy began to put into production in 1992 and injection in 1995. The volume of natural aquifer body is 35.87 times the volume of reservoir. The intial reservoir pressure is 21.86MPa, and at present (June, 2008) the average reservoir pressure is 18.77MPa. The reservoir production rate began to decline in 1999, at present (June, 2008), the production rate decline is very rapid, the cumulative injection water is 480.98×104m3, the average water cut is 79.83%, the recovery is 44.04%, the number of the whole reservoir water wells is 17, the average bottomhole flow pressure for pumping well is 15.71MPa, the average bottomhole flow pressure for injection well is 27.23MPa, the number of the whole reservoir oil w ells is 95, and the well ratio of injection to production is 0.18 (1:5.56). There is a most pressing problems needed to address, which is that how to increase the water injection volume and at the same time consider the influence of natural water influx to make full use of the energy of natural aquifer body, so the problem of how to determine the optimal well ratio of injection to production cannot be avoided and ignored.
评价一下你浏览此帖子的感受

精彩

感动

搞笑

开心

愤怒

无聊

灌水
人人为我,我为人人,加入阿果石油网。
离线tkj
发帖
3697
财富
1932
威望
251
交易币
0
只看该作者 1楼 发表于: 2011-05-17 | 石油求职招聘就上: 阿果石油英才网
怎么大家都不喜欢搞翻译了呢
人人为我,我为人人,加入阿果石油网。
离线坐看云起
发帖
11640
财富
10643
威望
1536
交易币
0
只看该作者 2楼 发表于: 2011-05-17 | 石油求职招聘就上: 阿果石油英才网
最近由于备案的问题,很多人没上来

获得果果的途径:
1.参与技术讨论  
2.回答果友的问题或解答果友的疑难
3.在【文献求助】板块应助  
4.提出有助于论坛建设和发展的意见或建议    
5.分享有效资源(非重复资源)  
6.参与论坛各项活动(包括节假日等的活动)    
7.用人民币购买交易币之后兑换果果
8.被评为果园年度优秀会员有适当财富奖励  
9.加入阿果石油网管理团队有适当财富薪酬

坐看云起的个人网页http://team.agoil.cn/ysb/
离线sg200599
发帖
600
财富
5593
威望
6
交易币
0
只看该作者 3楼 发表于: 2011-05-18 | 石油求职招聘就上: 阿果石油英才网
学习一下,谢谢分享
在线sxh1688
发帖
4830
财富
16007
威望
26
交易币
0
只看该作者 4楼 发表于: 2011-05-21 | 石油求职招聘就上: 阿果石油英才网
谢谢版主的分享!最近因网络和备案问题上网较费劲,就暂不翻译了
Tomorrow is Mystery. Today is a Gift. So We Call Present.
离线tkj
发帖
3697
财富
1932
威望
251
交易币
0
只看该作者 5楼 发表于: 2011-05-21 | 石油求职招聘就上: 阿果石油英才网
XX油田位于中国西北。侏罗系砂岩油藏具有巨大的边底水能量,该油田自从1992年开始开发,1995年开始注水。天然水体的体积是油藏体积的35.87倍。原始油藏压力21.86MPa,目前油层压力(2008年6月)为18.77MPa。油田产量自1999年开始递减,在2008年递减特别迅速。累计注水480.98×104m3,平均含水率79.83%,采收率44.04%,水井总数17口,抽油井平均井底流压15.71MPa,注水井平均井底流压27.23MPa,油井总数95口,注采比0.18(1:5.56)。目前最重要的问题是如何增加最水体积及如何利用天然水体的能量,因此必须确定最优的注采井数比。
我自己翻译的,大家参考下
1条评分
坐看云起 财富 +10 - 2011-05-31
人人为我,我为人人,加入阿果石油网。

网站事务咨询:QQ:1392013 | 26189883
阿果石油网为免费个人网站,为石油人提供免费的在线即时技术交流场所,拒绝任何人以任何形式在本论坛发表与中华人民共和国法律相抵触的言论和行为!
如有言论或会员共享的资料涉及到您的权益,请立即通知网站管理员,本站将在第一时间给予配合处理,谢谢!