部分内容，如下
油气工程
一、英译汉--（没有英文原文）
（一）Origin of oil and Gas 石油和天然气的成因
Oil and gas result mostly from
石油和天然气大多是由缺氧环境下迅速被掩埋的死亡微生物生成的。这种环境氧气奇缺致使这些微生物无法分解。氧气的缺乏能够使那些死去的微生物保持它们的碳氢键——这是产生化石燃料的一种必要组分。由板块构造运动和大陆裂谷作用（变形）而新近演化形成的大洋盆地，正好为在缺氧水域的快速埋藏提供了合适环境。河流携带着丰富的有机残余物充填这些盆地。由于这些盆地的水循环受到局限，因此，它们的含氧量比开阔大洋更低。
二、汉译英
1、全球消耗的能源约86%都属于化石燃料，另外12%来自水利和核能，但仅有大约2%的能源为可再生能源，如太阳能、风能和地热能。未来20-50年内，这种情况可望改变，但一切要视新科技发展和传统能源生产情况而定。替代能源技术的实施需要大量的时间和资金投入。
Approximately 86 percent of the world’s energy consumption is based on fossil fuels.Another 12 percent comes from hydro and nuclear power,but only about two percent comes from renwable energies like solar,wind and geothermal power.This situation will hopefully be changed in the next 20 to 50 years,but it surely depends on new technological developments and what happens with conventional energy production.It will take a lot of time and money for alternative energy technologies to be implemented.
