这是一段聚合物选择性堵水的文章，请大家帮忙翻译一下 谢谢 [复制链接]

Applicable in high-temperature matricial reservoirs. It uses scleroglucan, a polysaccharide with
strong shear-thinning rheology and excellent thermal stability. Polymer swelling can be simply
obtained by the release of shear forces between high injection rates and low production rates.
这是一段聚合物选择性堵水的文章，请大家帮忙翻译一下 谢谢

……可应用于高温基质油藏。它使用了硬葡聚糖，这是种具有很强剪切稀释流变性和优良热稳定性的多糖。通过减小高注入量与低产出量之间产生的剪切应力，可使聚合物膨胀。

试译一下，高手请指导：）

rates，速度or速率？注入速率和开采速率

意思是不是通过平衡注采速度、释放流体剪切力实现聚合物膨胀？

谢谢楼上两位
ps：请高手继续指点

matricial？