切换到宽版
  • 1499阅读
  • 1回复

翻译求助,自己翻译的觉得差太多 [复制链接]

上一主题 下一主题
离线luhongtao
 
发帖
308
财富
6
威望
9
交易币
0
只看楼主 倒序阅读 使用道具 0楼 发表于: 2008-05-19 | 石油求职招聘就上: 阿果石油英才网
— 本帖被 技术明白人 执行加亮操作(2008-05-22) —
The north-south, right-lateral transform stress, generated by plate motions between
India and Antarctica, created second order motions between India and Sri Lanka,
leading to development of the Cauvery Basin depressions in a pull-apart manner. The
northeast-southwest trend may have been dictated by a pre-existing shear zone in the
Precambrian crustal block of southern India.
      由于印度和南极洲板块的运动引起的N-S向、右旋方向转换应力引起的印度和斯里兰卡之间的次级运动导致了Cauvery盆地以张裂性质的沉降运动的产生和发展。在印度南部Precambrian地壳快中的NE-SE方向表明这里原来存在一个剪切带。
评价一下你浏览此帖子的感受

精彩

感动

搞笑

开心

愤怒

无聊

灌水
离线luhongtao
发帖
308
财富
6
威望
9
交易币
0
只看该作者 1楼 发表于: 2008-05-20 | 石油求职招聘就上: 阿果石油英才网
那为大虾帮忙给看看啊,先谢了

网站事务咨询:QQ:1392013 | 26189883
阿果石油网为免费个人网站,为石油人提供免费的在线即时技术交流场所,拒绝任何人以任何形式在本论坛发表与中华人民共和国法律相抵触的言论和行为!
如有言论或会员共享的资料涉及到您的权益,请立即通知网站管理员,本站将在第一时间给予配合处理,谢谢!