请教这句话的翻译_阿果石油论坛_阿果石油网_阿果资源网_石油人论坛_阿果石油英才网_石油项目咨询_石油文献查询

离线hongshan

果园新丁

发帖: 40

财富: 266

威望: 3

交易币: 0

只看楼主倒序阅读使用道具 0楼发表于: 2008-10-20 | 石油求职招聘就上: 阿果石油英才网

It is of paramount importance that all directional tool offsets are accurately measured, recorded and entered into the processing systems.
这句话中的Offset怎么翻译，请帮忙解答一下，谢谢！
参考翻译：精确的测量和记录定向工具的偏移，并输入到处理系统，这一点非常重要。

评价一下你浏览此帖子的感受

分享到 淘江湖新浪 QQ微博 QQ空间开心人人豆瓣网易微博百度鲜果白社会飞信

离线garyxiao11

果园红人

发帖: 372

财富: 9904

威望: 72

交易币: 84

只看该作者 1楼发表于: 2008-10-20 | 石油求职招聘就上: 阿果石油英才网

偏移吧

坦桑尼亚，位于非洲东部、赤道以南。 ... 好地方，它让你感觉到了另外一个世界，甚至是另外一个星球，让人陶醉，令人神往。

离线lh980420

果园中坚

发帖: 2000

财富: 912

威望: 50

交易币: 0

只看该作者 2楼发表于: 2008-10-20 | 石油求职招聘就上: 阿果石油英才网

“偏移”,可以

离线daiyoujin

果园红人

发帖: 684

财富: 1227

威望: 55

交易币: 0

只看该作者 3楼发表于: 2008-10-20 | 石油求职招聘就上: 阿果石油英才网

至关重要的是，所有定向工具的偏移都应被精确测量、记录和输入处理系统。

应该是偏移的意思，可结合上下文再做推敲

共1条评分

spearshield

财富 +5

Rewards for helping!

2010-05-09

离线ycq1573

果园新丁

发帖: 44

财富: 45

威望: 5

交易币: 0

只看该作者 4楼发表于: 2008-10-22 | 石油求职招聘就上: 阿果石油英才网

绝对是偏移

在线sxh1688

果园中坚

发帖: 4830

财富: 16021

威望: 26

交易币: 0

只看该作者 5楼发表于: 2010-05-05 | 石油求职招聘就上: 阿果石油英才网

支持3楼

Tomorrow is Mystery. Today is a Gift. So We Call Present.

`阿果石油APP正式发布`	`石油推广咨询`	`石油地质QQ群：181983917`	`物探地震反演群：165218480`
`阿果石油官方微信公众号：agoil2005`


	https://bbs.agoil.cn 访问内容超出本站范围，不能确定是否安全


	关闭您还没有登录，快捷通道只有在登录后才能使用。立即登录还没有帐号？赶紧注册一个


	关闭选中1篇全选

帖子

请教这句话的翻译 [复制链接]