新人求助：请问这个词怎么翻译比较好啊？！_阿果石油论坛_阿果石油网_阿果资源网_石油人论坛_阿果石油英才网_石油项目咨询_石油文献查询

离线sanqiu2005

临时会员

发帖: 3

财富: 0

威望: 0

交易币: 0

只看楼主倒序阅读使用道具 0楼发表于: 2009-03-19 | 石油求职招聘就上: 阿果石油英才网

— 本帖被 allex02 从地质物探移动到本区(2009-03-19) —

short-headed deltas

万分感谢！

[ 此贴被allex02在2009-03-19 15:07重新编辑 ]

评价一下你浏览此帖子的感受

分享到 淘江湖新浪 QQ微博 QQ空间开心人人豆瓣网易微博百度鲜果白社会飞信

离线李逍遥

果园新丁

发帖: 49

财富: 194

威望: 4

交易币: 0

只看该作者 1楼发表于: 2009-03-19 | 石油求职招聘就上: 阿果石油英才网

能搞个全句吗这样很难翻的呵呵

离线slcdz

果园常客

发帖: 161

财富: 245

威望: 20

交易币: 0

只看该作者 2楼发表于: 2009-03-20 | 石油求职招聘就上: 阿果石油英才网

可否译为“头部较短的三角洲”。最好给出整个句子或段落，帮助正确理解和翻译，谢谢！

共1条评分

allex02

财富 +8

应助奖励

2009-03-20

离线soi

果园红人

发帖: 512

财富: 418

威望: 10

交易币: 0

只看该作者 3楼发表于: 2009-03-22 | 石油求职招聘就上: 阿果石油英才网

我觉得应该是扇三角洲把？呵呵

共1条评分

spearshield

财富 +5

Rewards for discussing!

2010-05-10

------------------------------------------
★油藏数值模拟专题讨论群★
怀群：1232855
愀群：54476012
热烈欢迎广大致力于油藏描述与数模的朋友加入该群，
相互学习,共同提高！
--------------------------------------------
PS：欢迎各位同学踊跃提出问题大家相互讨论学习，

只接收@soi的问题哦~
--------------------------------------------
------------------------------------------

广告位价值$999999999....

在线sxh1688

果园中坚

发帖: 4830

财富: 16004

威望: 26

交易币: 0

只看该作者 4楼发表于: 2010-04-03 | 石油求职招聘就上: 阿果石油英才网

觉得译成：短延展型三角洲或开阔型三角洲，是否好些？

共1条评分

spearshield

财富 +5

Rewards for discussing!

2010-05-10

Tomorrow is Mystery. Today is a Gift. So We Call Present.

离线华和会

果园红人

发帖: 793

财富: 34

威望: 11

交易币: 0

只看该作者 5楼发表于: 2010-04-04 | 石油求职招聘就上: 阿果石油英才网

期待准确的翻译

`阿果石油APP正式发布`	`石油推广咨询`	`石油地质QQ群：181983917`	`物探地震反演群：165218480`
`阿果石油官方微信公众号：agoil2005`


	https://bbs.agoil.cn 访问内容超出本站范围，不能确定是否安全


	关闭您还没有登录，快捷通道只有在登录后才能使用。立即登录还没有帐号？赶紧注册一个


	关闭选中1篇全选

帖子

新人求助：请问这个词怎么翻译比较好啊？！ [复制链接]