【果友自选自翻石油英语】部分翻译 BP深海开发
BP深海开发
BP在海洋石油方面的成就可以追溯到1970年代。从那时到现在，BP拥有了180口海上油井，这些井每天可以生产约800，000桶的原油和天然气。这些成就使BP在海上油田的发展上具备了独特的知识和经验，并且使其在世界范围内的海上油田可选择的混合海底设备的运行操作上同样具备优势。现在的成绩能够超过水下2500m，初始井底压力达到1000Bar，井下温度135℃，且能与据海岸90km的各种大型海上漂浮中心相连。
下一步的深水和海上工程要求我们在具有下面一些问题的油藏方面有所发展：高温高压（1400bars，177℃）、稠油、低渗透，及其他一些油藏的低压问题。它们中的一些油藏位于偏远地区，很少有海上主体设施或者是些具有极端气候变化的生态敏感地区。
BP、安哥拉国家石油和安哥拉国家石油-中石化国际公司宣布，其位于安哥拉海上18区块的大Plutonio项目已于2007年10月1日正式投产。该项目包括1999年到2001年期间发现的5个颇具潜力的油田，水深1450米，是BP在安哥拉作为作业者的首个上游资产。
海上开发区位于安哥拉首都罗安达（Luanda）西北160公里，包括Galio、Cromio、Paladio、Plutonio及Cobal-to5个海上油田，其水深在1200米至1450米之间。大Plutonio项目将包括43口井，其中20口生产井，20口注水井，以及3口注气井。该开发项目采用了海上浮式采油、储油和装油装置（FPSO）对油田采出液体进行处理和原油外输。FPSO装置通过庞大海底系统与油井连接。
FPSO装置长310米，用12根锚链牢牢固定在海床上。装置的储油能力达177万桶，原油处理能力为24万桶/日，天然气处理能力达到4亿立方英尺/日。大Plutonio项目海底系统的核心设备是全球最长的单导管塔式系统。
与BP项目紧密相连是下面一些关键的技术挑战：
精湛的举升策略以提高油藏采收率；
为海上设备提供便宜有效的材料；
超深水的举升系统及其在高温高压和酸性条件下的表现；
为海上项目提供深水条件下有效的漂浮生产系统；
材料及焊接技术；
长距离回接及重油条件下的流动安全保证；
恶劣环境下的可靠地天气预报系统；
考虑到地下未知数据的设备生产标准。
在这些挑战中，技术重点有：海上处理过程、高温高压、检查维护修理工艺、冷流及海上稳定性问题。另外，与海上进展相关的酸性条件下的技术问题也在研究中。
SPE 113652
BP's Subsea Developments: Past Successes and Future Challenges
