大家帮忙翻译一下 [复制链接]

Therefore,only now,after the advances of the last 10 years ,is it possible to synthesize the four dimensional controls on source,reservoir and seal rock quality and distribution ,of the master tectonic mechanisms,and the chronometric control on source rock maturation,migr-ation and trap formation :the petroleum systems.

因此，只有现在，在过去10年取得的进展上，才有可能综合四维对照烃源，储集层及密闭岩石的质量和分布规律，掌握构造的机理和烃源岩成熟，运移和圈闭形成的精确时间：这就是石油体系。

Therefore,only now,after the advances of the last 10 years ,is it possible to synthesize the four dimensional controls on source,reservoir and seal rock quality and distribution ,of the master tectonic mechanisms,and the chronometric control on source rock maturation,migr-ation and trap formation :the petroleum systems.
——————————————————————
因此，只有到了现在，才有可能基于过去10年的成果，对作用在烃源岩、油藏、密闭岩石质量与分布、主构造机理上的四维控制元素；对决定烃源岩成熟、移运和形成圈闭的精密控制元素——石油体系，进行综合分析。