`阿果石油APP正式发布`	`石油推广咨询`	`石油地质QQ群：181983917`	`物探地震反演群：165218480`
`阿果石油官方微信公众号：agoil2005`

发帖回复

1246阅读
3回复

高手帮忙看看怎么翻译 [复制链接]

上一主题下一主题查看指定楼层

离线和尚不吃斋

果园红人

发帖: 465

财富: 32

威望: 8

交易币: 0

只看楼主倒序阅读使用道具 0楼发表于: 2009-04-10 | 石油求职招聘就上: 阿果石油英才网

Wells that are detected to be backflowing are set to total-mobility layer rates forcing the layer rates to all have the correct direction

评价一下你浏览此帖子的感受

分享到 淘江湖新浪 QQ微博 QQ空间开心人人豆瓣网易微博百度鲜果白社会飞信

离线luhongtao

果园常客

发帖: 308

财富: 6

威望: 9

交易币: 0

只看该作者 1楼发表于: 2009-04-10 | 石油求职招聘就上: 阿果石油英才网

好像指的是在试油时“将井的总的流速比设置为最大使得各个小层的产能得到发挥而测得的井筒流量”，我是意译，工程的不太懂，我是地质的，呵呵

共1条评分

youyuwangzi

财富 +10

感谢参与！

2009-04-10

离线spearshield

果园中坚

发帖: 1178

财富: 1517

威望: 176

交易币: 0

只看该作者 2楼发表于: 2009-04-10 | 石油求职招聘就上: 阿果石油英才网

这个的意思应该是：当测试井存在倒灌现象的时候，要给每一个层的流量都设置一个总的流度以保证每个层的流量都有正确的流动方向。