@AAPG期刊@题目翻译活动之January 1 2009, Volume 93, Issue 1 [复制链接]

@@活动要求
1.将“翻译内容”中所列的文章“题目”翻译成中文
2.可以仅翻译其中的一个或几个题目，也可以全部翻译
3.奖励额度，每个题目5-10果果
4.活动时限：即日起一周之内回复参与活动的视为有效！

@@翻译内容
第一篇、
作者：Chunming Xu, Thomas P. Cronin, Thalbert E. McGinness, and Brad Steer
题目：Middle Atokan sediment gravity flows in the Red Oak field, Arkoma Basin, Oklahoma: A sedimentary analysis using electrical borehole images and wireline logs
卷期：AAPG Bulletin 2009 93: 1-29.

第二篇、
作者：Guifang Zhang, Lejun Zou, Xiaohua Shen, Shanlong Lu, Changjiang Li, and Hanlin Chen
题目：Remote sensing detection of heavy oil through spectral enhancement techniques in the western slope zone of Songliao Basin, China
卷期：AAPG Bulletin 2009 93: 31-49.

第三篇、
作者：Mark R. P. Tingay, Richard R. Hillis, Richard E. Swarbrick, Chris K. Morley, and Abdul Razak Damit
题目：Origin of overpressure and pore-pressure prediction in the Baram province, Brunei
卷期：AAPG Bulletin 2009 93: 51-74.

第四篇、
作者：Mark R. P. Tingay, Richard R. Hillis, Chris K. Morley, Rosalind C. King, Richard E. Swarbrick, and Abdul Razak Damit
题目：Present-day stress and neotectonics of Brunei: Implications for petroleum exploration and production
卷期：AAPG Bulletin 2009 93: 75-100.  

第五篇、
作者：Lesli J. Wood and Kristine L. Mize-Spansky
题目：Quantitative seismic geomorphology of a Quaternary leveed-channel system, offshore eastern Trinidad and Tobago, northeastern South America
卷期：AAPG Bulletin 2009 93: 101-125.

第六篇、
作者：Øyvind Marcussen, Brit I. Thyberg, Christer Peltonen, Jens Jahren, Knut Bjørlykke, and Jan Inge Faleide
题目：Physical properties of Cenozoic mudstones from the northern North Sea: Impact of clay mineralogy on compaction trends
卷期：AAPG Bulletin 2009 93: 127-150


备注：本活动所列文章，阿果石油网FTP中均可下载！

第一篇
Oklahoma， Arkoma Basin州的Red Oak 油田的Atokan沉积引力流：电子成像和电缆测井方法分析其沉积模式
第二篇、
通过光谱优化的遥感探探测中国松辽盆地的西斜区的剩余油分布

第三篇、
Brunei 的Baram 州异常高压成因和预测孔隙压力的方法研究
第四篇、
目前压力和新地体构造学研究表名Brunei勘探和生产石油的潜力

第五篇
对南美东北部的Trinidad 和Tobago东部海岸的四维防洪坝水利系统的定量地震地质研究
第六篇、
北海北部的新生界泥岩物性：泥岩矿物的压实趋势研究

第四篇  当前应力和构造学研究对Brune地区原油i勘探和开发潜力的认识

第二篇：使用经过技术增强的遥感探测技术探测中国松辽盆地的西斜区的剩余重油分布
第六篇：北海北部新生代泥岩物理性：影响泥岩矿物压实趋势研究

第一篇
采用电子钻孔成像技术以及测井技术对俄克拉荷马州Arkoma盆地Red Oak油田中阿托克统沉积重力流进行沉积研究
第二篇
在中国松辽盆地西部斜坡带采用频谱增强技术对其重油进行遥感监测
第三篇
Brunei 的Baram 省超压成因及孔隙压力的预测
第四篇
Brunei地区现今压力和新构造运动对石油勘探和开发的启示
第六篇
在压实过程中粘土矿物对北海北部新生代泥岩物性的影响。

第一篇
作者：Chunming Xu, Thomas P. Cronin, Thalbert E. McGinness, and Brad Steer  
题目：Middle Atokan sediment gravity flows in the Red Oak field, Arkoma Basin, Oklahoma: A sedimentary analysis using electrical borehole images and wireline logs
卷期：AAPG Bulletin 2009 93: 1-29.
奥克拉荷马Arkoma盆地红橡树林中阿托克统重力流沉积：基于电测井眼成像及电缆测井曲线的沉积学分析

第二篇
作者：Guifang Zhang, Lejun Zou, Xiaohua Shen, Shanlong Lu, Changjiang Li, and Hanlin Chen  
题目：Remote sensing detection of heavy oil through spectral enhancement techniques in the western slope zone of Songliao Basin, China   
光谱增强遥感技术对中国松辽盆地西部斜坡区重油的探测

第三篇
作者：Mark R. P. Tingay, Richard R. Hillis, Richard E. Swarbrick, Chris K. Morley, and Abdul Razak Damit  
题目：Origin of overpressure and pore-pressure prediction in the Baram province, Brunei  
卷期：AAPG Bulletin 2009 93: 51-74.  
文莱Baram省地区超压成因及孔隙压力的预测

第四篇
作者：Mark R. P. Tingay, Richard R. Hillis, Chris K. Morley, Rosalind C. King, Richard E. Swarbrick, and Abdul Razak Damit  
题目：Present-day stress and neotectonics of Brunei: Implications for petroleum exploration and production  
卷期：AAPG Bulletin 2009 93: 75-100.  
文莱现今应力场及新构造研究：对石油勘探、开发的指示作用

第五篇 Lesli J. Wood and Kristine L. Mize-Spansky  
题目：Quantitative seismic geomorphology of a Quaternary leveed-channel system, offshore eastern Trinidad and Tobago, northeastern South America  
卷期：AAPG Bulletin 2009 93: 101-125.
南美东北部特立尼达和多巴哥岛地区第四纪堤成谷体系的定量地震地形学研究

第六篇
Øyvind Marcussen, Brit I. Thyberg, Christer Peltonen, Jens Jahren, Knut Bjørlykke, and Jan Inge Faleide，  
题目：Physical properties of Cenozoic mudstones from the northern North Sea: Impact of clay mineralogy on compaction trends
卷期：AAPG Bulletin 2009 93: 101-125.
北海北部新生代泥岩物性特征研究：粘土矿物对压实趋势的影响

To SYSTEM who PM me to this discussion

I can read chinese. However, I can't type in chinese. Therefore I'can't participate in this activity. However, I may help in the chinese to english project,

YT

第一篇：利用电子成像测井和电缆测井进行Oklahoma地区Arkoma盆地Red Oak 油田重力流沉积特征分析
第二篇：通过频谱优化后的遥感探测技术对中国松辽盆地西部斜坡带进行重质油分析
第三篇：Baram省地层超压形成原因与孔隙压力预测
第四篇：Brunei现今应力场及新构造的研究对石油勘探与开发的影响
第六篇：粘土矿物压实作用对北海北部新生代泥岩物性特征的影响