构造:
皱曲要素Elements (constituents) of Fold
翼和翼角:limb крыло складки
顶和槽:apex, top кровль
枢纽:Pivot, hinge,
轴面:Axial surface pinacoid, axial plane, осевая поверхность
其他:
Dome(穹窿)свод
地质术语:
沉积相组及各相组的相:
陆相组(terrestrial facies, continental facies):континентальные фации
残积相(sedimentary facies осадочная фация)
坡积相(talus facies делювиальная фацпя, outwash facies)
山麓-洪积相(piedmont-alluvial facies)предгорная аллювиальная фация
河流相(fluvial facies) речная фация
湖泊相(lacustrine facies озёрная фация, lagoonal facies)
沼泽相(paludal facies)болотная фация
风成相(Aeolian faciesэоловая фация)
冰川相(glacial facies ледниковая фация)
海相组(marine facies):
滨岸相(coastal facies)береговая фация
浅海陆棚相(neritic-continental shelf facies) неритовая шельфовая фация
半深海相(bathyal facies) батиальная фация
深海相(pelagic facies пелагическая фация, abyssal facies, abysmal facies)
海陆过渡相组(marine-continental transition facies):
三角州相(delta facies)дельтовая фация
泻湖相(lagoon facies) лагуна
障壁岛相(barrier island facies) барьерный остров
潮坪相(tidal-flat facies) приливный отмель
河口湾相(estuarine facies) эстуариевая фация
沉积岩、火山岩、变质岩:
Depositional environment(沉积环境)обстановка осадконакопления
Continental--eolian(风成),alluvial аллювиальный (冲积的),lacustrine(湖成),glacial(冰川),
Transitional переходная --deltaic(三角洲),coastal(海岸,滨岸)
Marine--shelf(大陆架,海陆棚),slope склон(大陆坡)pelagic пелагическая (深海)
Sedimentary Setting (沉积物沉降)
Folds складка --symmetrical симметричный(对称),asymmetrical несимметричный(不对称),plumping(倾伏),domes(穹隆)
Faults断层—normal(正),reverse(逆断层),thrust надвиг (冲、逆断层),lateral(平行)
Conformities согласие --Angular угловое (角度),Disconformity параллельное несогласие(平行)
Source Rock(源岩)нефтематеринская порода:
Kerogen кероген(甘酪根)sapropel сапропель(腐泥),Liptinic,Humic гумусовый (腐殖)
Maturation зрелость(成熟度)—Diagenesis диагенез(成岩作用),Catagenesis катагенез(深成热解作用,后生作用),Metagenesis метагенез(沉积变质作用,变生作用)
Reservior:коллектор储集层
Porosity пористость—Primary первичный ,Secondary,Effective эффективный
Permeability проницаемость—horizontal горизонтальный,Vertical вертикальный
Fluid Migration(运移)-- Primary,Secondary
Surface Of Unconformity поверхность несогласия(不整合面)
Loss Circulation Zone(漏失层)
Deposition/Sediment(沉积物)отложение осадков
Aquifer (含水层)водоносный горизонт
Aquitard (弱透水层) водоупор隔水层,不透水层
OWC (油、水界面)ВНК (oil-water contact) водонефтяной контакт
Thief Zone (高渗透层)зона поглощения
Seal(密封) уплотнение
Gas Hydrates(水合物,水化,液化) газогидрат
Sulphide сульфид (硫化物),Dioxideдвуокись углерода(二氧化碳),Chlorides хлорид(氯化物)
Arctic Climates(北极气候) арктический климат
Deposits(沉积物)
Contaminants(混油、杂质)примесь
Saline Water(盐水) солёная вода
Over Crowding(过挤压)
Casing Seat(套管座)башмак (уступ под башмак)
Opening (通道、洞穴)
particle(微粒、粒子)частица
Radioactive Tracer(放射性示踪剂)радиоактивный индикатор