数值模拟方面的英文 [复制链接]

The pressure equation formulation is space centered with an upstream formulation for the phases mobilities and is solved using a direct skyline solver. The 1D saturation equation is discretized using an
explicit finite difference scheme in time and an upstream formulation in space.
怎么翻译啊？高手指点哈，谢谢！
尤其是其中的an upstream formulation 和 direct skyline solver。多谢了

     大概的意思是：1、压力方程中流体流度取上游权（一般的数模书中有详细的介绍，简单的说就是流体的流度取它的上游方向的）；2、direct skyline solver  从字面上看是应该是种求解压力方程的数学方法，俺不太清楚


   The 1D saturation equation is discretized using an
explicit finite difference scheme in time and an upstream formulation in space.
这句话是说：一维的饱和度方程采用时间上显式有限差分，空间上采取上游权法。

楼上译得有点差不多，我一会儿要出去，等回来后研究研究。