偶翻译的SPE50798、59362 [复制链接]

经常翻译些东西，感觉还不错。。。。。

ＳＰＥ５０７９８
针对在土耳其的Bat Raman 稠油油藏的CO2流动控制的聚合物凝胶的实验室研究
摘要
这篇论文是在实验室研究的基础上来评价在Bat Raman 油田将要进行的CO2注入项目中，为了控制CO2流动而发展的交联聚合物凝胶的适应性。在这个油田中两种不同的方法被建议用来控制CO2的流动。对于小的体积，强的凝胶措施在近井地带进行剖面调整，或者对于较大的体积，弱凝胶被用来进行深度处理措施来减少CO2的渗透率。考虑到这两种措施，两种不同聚丙烯酰胺，形成Alcoflood 254s和一种弱凝胶Alcoflood935被应用。两种交联剂用醋酸铬来交联，实验室研究包括瓶试实验来决定成胶时间和岩心驱替实验来确定在CO2存在的前提下凝胶的性能。强度较高的Alcoflood 254s凝胶被用来气体的流动，在2000Ppsi的压力降下，没有突破。在其他的实验中应用Alcoflood935，没有气体突破但是气体的渗透率明显的下降，在压力降为1800psi的前提下。结果两种聚合物凝胶在Bat Raman油田条件下具有理想的性能。因此当经济分析合适时，这些凝胶成分可以用来进行深度处理措施或者是CO2剖面调整。

SPE59362
预先成胶的颗粒深度流体转向技术的实验室和现场实验研究
摘要
这篇论文介绍了一种新的转向剂，用来在高温高矿化度的油藏当中控制水的产量。一些干凝胶被切碎和筛分诚不同的干胶颗粒，这些干胶在水中膨胀形成一种稳定的悬浮体。这种膨胀的预成胶（PG）颗粒在水中不溶可以迁移到多孔介质的深处。实验结果分别来自实验室研究和区块现场实验。PG颗粒已经成功的运用到胜利油田的两个区块实验当中。颗粒和油的微观运移机理已经通过透明的微观玻璃模型进行了研究。岩心驱替试验来确定微粒的选择性。根据实验室研究结果，我们能够总结出增油的机理如下：
当膨胀和在一个高的压力梯度（近井底）预成胶颗粒可以穿过小的岩心孔隙，保证对剩余油的驱替。当压力梯度很小，颗粒的段塞堵塞岩石孔隙以改变流体在油藏当中的流动模式。
此外，在注入前，成胶已经完成，PG颗粒技术克服了一些在传统的注入方式当中会遇到的一些很重要的问题：成胶时间的失控，成胶稳定性的失控或是由于吸附，稀释或聚合物的降解，或者PH值的变化。另外，由于这些特殊的特点，这种措施可以应用到油藏环境当中并且避免了传统的成胶体系的井筒成胶现象。

介绍介绍你的翻译 的文献 内容

我看看

说下文章主要内容吧！

对呀，不知道内容怎么下载？

似乎是油臧方面的Coste,J. P., Liu, Y., Bai, B., Li, Y., “In-Depth Fluid Diversion by Pre-Gelled Particles. Laboratory Study and Pilot Testing," paper SPE59362 presented at the 2000 SPE/DOE Improved Oil Recovery Symposium Tulsa April 3-5, 2000.

是什么内容的

ＳＰＥ５０７９８
针对在土耳其的Bat Raman 稠油油藏的CO2流动控制的聚合物凝胶的实验室研究
摘要
这篇论文是在实验室研究的基础上来评价在Bat Raman 油田将要进行的CO2注入项目中，为了控制CO2流动而发展的交联聚合物凝胶的适应性。在这个油田中两种不同的方法被建议用来控制CO2的流动。对于小的体积，强的凝胶措施在近井地带进行剖面调整，或者对于较大的体积，弱凝胶被用来进行深度处理措施来减少CO2的渗透率。考虑到这两种措施，两种不同聚丙烯酰胺，形成Alcoflood 254s和一种弱凝胶Alcoflood935被应用。两种交联剂用醋酸铬来交联，实验室研究包括瓶试实验来决定成胶时间和岩心驱替实验来确定在CO2存在的前提下凝胶的性能。强度较高的Alcoflood 254s凝胶被用来气体的流动，在2000Ppsi的压力降下，没有突破。在其他的实验中应用Alcoflood935，没有气体突破但是气体的渗透率明显的下降，在压力降为1800psi的前提下。结果两种聚合物凝胶在Bat Raman油田条件下具有理想的性能。因此当经济分析合适时，这些凝胶成分可以用来进行深度处理措施或者是CO2剖面调整。

SPE59362
预先成胶的颗粒深度流体转向技术的实验室和现场实验研究
摘要
这篇论文介绍了一种新的转向剂，用来在高温高矿化度的油藏当中控制水的产量。一些干凝胶被切碎和筛分诚不同的干胶颗粒，这些干胶在水中膨胀形成一种稳定的悬浮体。这种膨胀的预成胶（PG）颗粒在水中不溶可以迁移到多孔介质的深处。实验结果分别来自实验室研究和区块现场实验。PG颗粒已经成功的运用到胜利油田的两个区块实验当中。颗粒和油的微观运移机理已经通过透明的微观玻璃模型进行了研究。岩心驱替试验来确定微粒的选择性。根据实验室研究结果，我们能够总结出增油的机理如下：
当膨胀和在一个高的压力梯度（近井底）预成胶颗粒可以穿过小的岩心孔隙，保证对剩余油的驱替。当压力梯度很小，颗粒的段塞堵塞岩石孔隙以改变流体在油藏当中的流动模式。
此外，在注入前，成胶已经完成，PG颗粒技术克服了一些在传统的注入方式当中会遇到的一些很重要的问题：成胶时间的失控，成胶稳定性的失控或是由于吸附，稀释或聚合物的降解，或者PH值的变化。另外，由于这些特殊的特点，这种措施可以应用到油藏环境当中并且避免了传统的成胶体系的井筒成胶现象。

不错啊，楼主认真啊