切换到宽版
  • 1363阅读
  • 8回复

问三个英语短语  那个高人帮忙一下  提供部分原文 [复制链接]

上一主题 下一主题
离线cncathay
 
发帖
21
财富
15
威望
0
交易币
0
只看楼主 倒序阅读 使用道具 0楼 发表于: 2010-12-30 | 石油求职招聘就上: 阿果石油英才网
这三个短语在钻井设备里面的准确意思分别是什么

原文1:Optionally,equipment can be supplied with differential pressure rating to 10,000 psi (680 atm). Standard temperature rating is to 350°F (175°C) with optional ratings to 400°F (200°C). Options available include auto fill valves, side ports, up-jets, downjets, spade noses, and bullet noses.
原文2:Float Shoes can be supplied with aluminum spade noses for liner applications.
原文3:Concentric aluminum noses is standard. Eccentric aluminum noses for centering the shoe in the wellbore can be ordered as an option.

1:spade nose
2: bullet nose
3:aluminum noses

请高人帮忙翻译一下
[ 此帖被cncathay在2011-01-06 15:44重新编辑 ]
评价一下你浏览此帖子的感受

精彩

感动

搞笑

开心

愤怒

无聊

灌水
离线会哭的鱼
发帖
276
财富
521
威望
3
交易币
0
只看该作者 1楼 发表于: 2010-12-31 | 石油求职招聘就上: 阿果石油英才网
Re:问三个英语短语 那个高人帮忙一下
能把原文给一段吗?这样翻译才会准确一点吧!
页岩气是我生命!
离线红掌
发帖
63
财富
402
威望
5
交易币
0
只看该作者 2楼 发表于: 2011-01-03 | 石油求职招聘就上: 阿果石油英才网
Re:问三个英语短语 那个高人帮忙一下
是哪一方面的,不同的领域翻译结构会不同
离线czq8
发帖
474
财富
669
威望
10
交易币
0
只看该作者 3楼 发表于: 2011-01-03 | 石油求职招聘就上: 阿果石油英才网
Re:问三个英语短语 那个高人帮忙一下
A bullet-nose connection consists of a valve outlet, a nut, and a nipple.

一个弹头接头由一个阀门排气口、一个螺母和一个管接口组成。

www.airproducts.com.cn

Some bullet-nose connections have a soft tipped nipple or an O-ring on the nipple to improve the seal.

一些弹头接头具有一个软头管接口或在管接口上有一个O形圈,以改善密封。

en.bab.la

Gasketed connections do not mechanically bond the valve and connection with the same force as bullet-nose connections.

衬垫接头把阀门和接头机械地连接在一起的力比弹头接头的力小。
1条评分
allex02 财富 +15 版块管理 2011-01-05
离线tkj
发帖
3697
财富
1932
威望
251
交易币
0
只看该作者 4楼 发表于: 2011-01-03 | 石油求职招聘就上: 阿果石油英才网
Re:问三个英语短语 那个高人帮忙一下
学习了
人人为我,我为人人,加入阿果石油网。
离线xsyucpnie
发帖
1079
财富
84
威望
5
交易币
0
只看该作者 5楼 发表于: 2011-01-04 | 石油求职招聘就上: 阿果石油英才网
用户被禁言,该主题自动屏蔽!
离线czq8
发帖
474
财富
669
威望
10
交易币
0
只看该作者 6楼 发表于: 2011-01-04 | 石油求职招聘就上: 阿果石油英才网
Re:问三个英语短语 那个高人帮忙一下
n.(名词)
spade 1

A sturdy digging tool having a thick handle and a heavy, flat blade that can be pressed into the ground with the foot.

铲:一种厚柄,刃部沉重而平坦并能用脚踏入土中的挖掘工具

Any of various similar digging or cutting tools.

锹:任一种类似挖掘或砍伐的工具

n.(名词)
&b{spad.ed},&b{spad.ing},&b{spades}

To dig or cut with a spade.

用铲挖或砍

Middle English

中古英语

from Old English &I{spadu}

源自 古英语 &I{spadu}

spade 2

&I{Games}

&I{【游戏】}

A black, leaf-shaped figure on certain playing cards.

黑桃:某些游戏牌中的黑色叶形图案

A playing card with this figure.

黑桃牌:有这种图案的牌

Also spades (used with a sing. or pl. verb)The suit of cards represented by this figure.

也作 spades (与单数或复数动词连用)黑桃花色:由黑桃组成的同花色牌

&I{Offensive} &I{Slang} Used as a disparaging term for a Black person.

&I{【无礼用语】} &I{【俚语】} 黑人:对黑人的贬低用语

To a considerable degree:

在很大程度上:

Italian &I{spade} [pl. of] spada [card suit]

意大利语 &I{spade} [] spada的复数 [组牌]

from Latin &I{spatha} [sword, broad-bladed stirrer]

源自 拉丁语 &I{spatha} [剑,宽刃搅拌机]

from Greek &I{spath&2{¶}} [broad blade]

源自 希腊语 &I{spath&2{¶}} [宽刃]


Babylon English-Chinese (S)<font color="blue">n.</font> 铲; 铁锹#黑桃


现代英汉综合大辞典n.
铲, 锹, 铲刀

铲形物

一铲深

【军】驻锄(撑住炮架, 制止它因后坐力而移动)

剥鲸皮刀

混凝土铲

掘地蟾蜍脚后跟上的角状物

铲, 用铁锹掘

肩胛骨


现代英汉词典n.
铁锹;铣;铲

(用铁锹等)铲,掘

(纸牌中的)黑桃






可能是,三角形,或者铲子形状的。
1条评分
allex02 财富 +12 版块管理 2011-01-05
在线sxh1688
发帖
4830
财富
16016
威望
26
交易币
0
只看该作者 7楼 发表于: 2011-01-05 | 石油求职招聘就上: 阿果石油英才网
Re:问三个英语短语 那个高人帮忙一下
嗯,楼上译的也忒详细了,学习了
Tomorrow is Mystery. Today is a Gift. So We Call Present.
离线jack8008
发帖
193
财富
168
威望
6
交易币
0
只看该作者 8楼 发表于: 2011-01-05 | 石油求职招聘就上: 阿果石油英才网
学习一下
“合抱之木,生于毫末;九层之台,起于累土;千里之行,始于足下。”

网站事务咨询:QQ:1392013 | 26189883
阿果石油网为免费个人网站,为石油人提供免费的在线即时技术交流场所,拒绝任何人以任何形式在本论坛发表与中华人民共和国法律相抵触的言论和行为!
如有言论或会员共享的资料涉及到您的权益,请立即通知网站管理员,本站将在第一时间给予配合处理,谢谢!