切换到宽版
  • 3232阅读
  • 4回复

procurement和purchase有何区别?EPCI指的P是指哪个P? [复制链接]

上一主题 下一主题
离线offshore112
 
发帖
174
财富
464
威望
3
交易币
0
只看楼主 倒序阅读 使用道具 0楼 发表于: 2011-01-22 | 石油求职招聘就上: 阿果石油英才网
procurement和purchase有何区别?EPCI指的P是指哪个P?
评价一下你浏览此帖子的感受

精彩

感动

搞笑

开心

愤怒

无聊

灌水
离线大鹏mvp
发帖
23
财富
27
威望
0
交易币
0
只看该作者 1楼 发表于: 2011-02-01 | 石油求职招聘就上: 阿果石油英才网
procurement:是石油专业词汇,意为采办
1条评分
tkj 财富 +10 参与讨论 2011-06-17
离线czq8
发帖
474
财富
669
威望
10
交易币
0
只看该作者 2楼 发表于: 2011-02-02 | 石油求职招聘就上: 阿果石油英才网
procurement

Procument 直译为获得和取得的意思,在作为现代企业职能部门讲时,是指企业所需的产品及服务通过采购活动而获得的过程,这里的采购活动是特指一种基于订单或合同的日常采购行为。

  日常采购是采购人员(buyer)根据确定的供应协议和条款,以及企业的物料需求时间计划,以采购订单的形式向供应方发出需求信息,并安排和跟踪整个物流过程,确保物料按时到达企业,以支持企业的正常运营的过程。

现代英汉综合大辞典n.
获得

(政府的)收买; 采购, 物资技术供应; 供货合同, 调拨, 调配

斡旋, 促成

简明英汉词典n.
获得, 取得


purchase

美国传统词典[双解]v.tr.(及物动词)
pur.chase

&b{pur.chased},&b{pur.chas.ing},&b{pur.chas.es}

To obtain in exchange for money or its equivalent; buy.

购买:通过交换货币或其等价物而得到;买

To acquire by effort; earn.

通过努力而获得;挣得

To move or hold with a mechanical device, such as a lever or wrench.

用杠杆移动:用如杠杆或板钳等机械装置移开或控制

n.(名词)
The act or an instance of buying.

购买:购买的动作或例子

Something bought.

被购买的东西

Acquisition through the payment of money or its equivalent.

交换:通过交付货币或其等价物而获得

A grip applied manually or mechanically to move something or prevent it from slipping.

紧抓:用手工或机械装置移动某物或防止其打滑时所使用的牢靠的立足点

A device, such as a tackle or lever, used to obtain mechanical advantage.

似杠杆的设计:如杠杆或滑车等用于取得机械上的方便的设计

A position, as of a lever or one's feet, affording means to move or secure a weight.

支撑的位置:如杠杆上的位置或某人的双脚等用于移动或支撑重量的位置

A means of increasing power or influence.

手段:扩大力量或影响的方法

An advantage that is used in exerting one's power.

优势:某人实现权利所使用的利益手段

Middle English &I{purchasen} [to pursue, purchase]

中古英语 &I{purchasen} [追求购买]

from Old French &I{purchacier}

源自 古法语 &I{purchacier}

&I{pur-} [forth] from Latin &I{pr&2{½}-} * see per &+{1}

&I{pur-} [向前方] 源自 拉丁语 &I{pr&2{½}-} *参见 per &+{1}

&I{chacier} [to chase] * see &b{chase} &+{1}

&I{chacier} [追求] *参见 &b{chase}&+{1}

Babylon English-Chinese (S)<font color="blue">n.</font> 购买, 价值, 购买品

现代英汉综合大辞典n.
购买, 买

努力取得, 赢得, (用牺牲)换得

【律】置得, 购置

用起重装置(或杠杆作用等)举起[移动]

买进, 购买

获得物, 所购物, 赃物

(地产等以年计的)收益, 价值

(靠自已努力, 流血等)挣得的东西, (非继承性的房屋、地产的) 购置, 获得

[美]【史】政府收买(出售)的地区

买卖, 交易,【史】 买卖军职的做法

紧束, 紧缠, 紧握, 抓紧

【机】起重装置, 扩力装 置; 杠杆, 杠杆率, (杠杆的)支点; [喻] 人情, 门路

【航海】绳索, 绞辘, 滑轮(组), 复滑车

现代英汉词典n.
-chased, -chasing

购买

(常与with连用)(以某种代价)换得;(经过努力)取得,赢得

购买;购置

购得之物

支点
1条评分
tkj 财富 +15 参与讨论 2011-06-17
离线shyienemo
发帖
270
财富
906
威望
0
交易币
0
只看该作者 3楼 发表于: 2011-05-06 | 石油求职招聘就上: 阿果石油英才网
EPCI: Engineering, Procurement, Construction and Installation 工程设计、物资采购、建设施工、安装设置
成都百卓创思翻译有限公司是一家专为石油天然气行业提供翻译服务的专业语言解决方案供应商。http://www.petrotrans.cn,电话:13408653248,业务邮箱:service@petrotrans.cn,招聘邮箱:jobs@petrotrans.cn
离线sxh1688
发帖
4830
财富
15966
威望
26
交易币
0
只看该作者 4楼 发表于: 2011-06-17 | 石油求职招聘就上: 阿果石油英才网
procurement是石油英语常用的专业用语,意为"采买","采办". 而purchase即是通常意义上的"购买", buy的很正规用法.
EPCI这里即为Engineering, Procurement, Construction and Installation, 意思是" 工程设计、物资采购、建设施工、安装布置",P专指Procurement, (物资)采购.
Tomorrow is Mystery. Today is a Gift. So We Call Present.

网站事务咨询:QQ:1392013 | 26189883
阿果石油网为免费个人网站,为石油人提供免费的在线即时技术交流场所,拒绝任何人以任何形式在本论坛发表与中华人民共和国法律相抵触的言论和行为!
如有言论或会员共享的资料涉及到您的权益,请立即通知网站管理员,本站将在第一时间给予配合处理,谢谢!