切换到宽版
  • 1870阅读
  • 11回复

请问permeability  differential是什么意思啊? [复制链接]

上一主题 下一主题
离线刘溜溜
 
发帖
6
财富
2
威望
0
交易币
0
只看楼主 倒序阅读 使用道具 0楼 发表于: 2012-03-31 | 石油求职招聘就上: 阿果石油英才网
按照字面意思是渗透率差异性 可是渗透率差异性又是什么意思?
原文是 if the mobility ratio times the permeability differential is less than unity.
如果流度比乘以渗透率差异性小于1 ?我这么翻译对吗?
评价一下你浏览此帖子的感受

精彩

感动

搞笑

开心

愤怒

无聊

灌水
离线恩泽油露
发帖
4587
财富
42
威望
74
交易币
0
只看该作者 1楼 发表于: 2012-03-31 | 石油求职招聘就上: 阿果石油英才网
是不是渗透率级差的意思?拿不准,供参考。

内容来自[手机版]
离线刘溜溜
发帖
6
财富
2
威望
0
交易币
0
只看该作者 2楼 发表于: 2012-03-31 | 石油求职招聘就上: 阿果石油英才网
开始也想这么翻译了 但是查了下 渗透率级差是permeability ratio 啊
离线tkj
发帖
3697
财富
1932
威望
251
交易币
0
只看该作者 3楼 发表于: 2012-03-31 | 石油求职招聘就上: 阿果石油英才网
建议在多给出部分资料
人人为我,我为人人,加入阿果石油网。
离线shyienemo
发帖
270
财富
906
威望
0
交易币
0
只看该作者 4楼 发表于: 2012-04-01 | 石油求职招聘就上: 阿果石油英才网
渗透率变异系数?
1条评分财富+10
tkj 财富 +10 应助奖励,感谢您的应助 2012-04-01
成都百卓创思翻译有限公司是一家专为石油天然气行业提供翻译服务的专业语言解决方案供应商。http://www.petrotrans.cn,电话:13408653248,业务邮箱:service@petrotrans.cn,招聘邮箱:jobs@petrotrans.cn
离线刘溜溜
发帖
6
财富
2
威望
0
交易币
0
只看该作者 5楼 发表于: 2012-04-01 | 石油求职招聘就上: 阿果石油英才网
If crossflow can occur between adjacent strata, sweep in the less permeable zones can be almost as great as that in the high permeability zones if the mobility ratio times the permeability differential is less than unity.
However, if no crossflow occurs between strata, sweep in the less permeable zone will be no better than approximately the square root of the reciprocal of the permeability differential.
At Daqing, a means was devised to improve this sweep problem when crossflow does not occur. Based on theoretical studies and practical results from Daqing pilot tests,separate layer    injection was found to improve flow profiles, reservoir sweep efficiency, and injection rates, and can reduce the water cut in production wells. Numerical simulation studies reveal that the     efficiency of polymer flooding depends importantly on the permeability differential between layers and when separate layer injection occurs.

离线刘溜溜
发帖
6
财富
2
威望
0
交易币
0
只看该作者 6楼 发表于: 2012-04-01 | 石油求职招聘就上: 阿果石油英才网
我把这个词出现频率很高的几段复制下来了
离线恩泽油露
发帖
4587
财富
42
威望
74
交易币
0
只看该作者 7楼 发表于: 2012-04-01 | 石油求职招聘就上: 阿果石油英才网
回 刘溜溜 的帖子
刘溜溜:开始也想这么翻译了 但是查了下 渗透率级差是permeability ratio 啊 (2012-03-31 20:19)


确实是渗透率级差的意思,2005年的行业标准里面有明确解释。
附件传不上去,这里有http://www.cngascn.com/up_files/news/83186800.pdf
1条评分财富+10
tkj 财富 +10 应助奖励,感谢您的应助 2012-04-01
离线刘溜溜
发帖
6
财富
2
威望
0
交易币
0
只看该作者 8楼 发表于: 2012-04-01 | 石油求职招聘就上: 阿果石油英才网
太感谢了 我就这么翻译了 不过那个附件我下载之后打不开 不知道出了什么问题
离线王室荣誉
发帖
527
财富
1116
威望
1
交易币
0
只看该作者 9楼 发表于: 2012-04-01 | 石油求职招聘就上: 阿果石油英才网
隔行如隔山呀

网站事务咨询:QQ:1392013 | 26189883
阿果石油网为免费个人网站,为石油人提供免费的在线即时技术交流场所,拒绝任何人以任何形式在本论坛发表与中华人民共和国法律相抵触的言论和行为!
如有言论或会员共享的资料涉及到您的权益,请立即通知网站管理员,本站将在第一时间给予配合处理,谢谢!