油藏vs.储层 沥青vs沥青质 搞晕了 [复制链接]

Q1 油藏和储层都翻译成reservoir 不会混淆吗
Q2 bitumen asphaltene asphalt这几个词有什么区别
请高手指点

1、reservoir 油藏；formation 是储层

hydrocarbon reservoir 油藏；reservoir 是储层

bitumen 1.沥青；柏油 2.沥青（指原材料）。均为名词。
asphaltene 1.沥青质 2.沥青烯。均为名词。
asphalt
n. 1. 沥青;柏油 2. 沥青、碎岩石和砂的混合物
vt. 1. 以沥青铺(路)

进来学习一下

进来学习一下

reservoir bed：储油层=储层=油层：储油的空隙性地层
       reservoir：油藏
      formation：地层


---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


     asphalt：沥青，美国用法
    bitumen：沥青，英国用法
asphaltene：沥青质，属于沥青的五大组成部分之一。其他四部分为：油质，胶质，碳青质，高碳青质。

路过......................................................