版主有一个想法，想号召大家共同参与一项SPE论文翻译（编译）活动，翻译（编译）最新的石油工程新技术的SPE文章，如果这项活动参与的人多，年终可以整理出一套《国外石油工程新技术译文集（2014）》，并供大家学习交流！
一、译文集的来源
1、大家平时在工作和学习中，翻译或编译的最新的有关石油工程技术的SPE论文，请附上英文原文和翻译（编译）整理后的译文一并上传，供大家交流。
2、本人将不定期筛选出SPE收录的最新国际会议有关石油工程新技术的文章，并上传，大家可以根据自己的兴趣，选择部分文章进行翻译（编译），翻译完后上传，供大家交流。
二、相关说明
1、石油工程新技术的主要内容包括：钻井、完井、固井、钻井液、储层改造和测录井技术等。
2、如果是翻译类文章，请全文翻译；如果是编译类文章，请将新技术的基本概念、基本原理、优缺点及现场应用情况阐述清楚，字数应在2000字以上。
三、奖励办法
1、虚拟货币：按翻译水平奖励50-100果果或1-2威望不等。
2、现实货币：如果该项活动参与人较多或感兴趣的人较多，《国外石油工程新技术译文集（2014）》能够成行，版主可以通过各种渠道筹集资金，付给大家一定报酬。
最后，希望在校研究生积极参与，锻炼英语水平的同时，提高专业技术水平，把握国外石油工程技术最新进展，为科研工作指明方向。站在巨人的肩膀上，你将看得更远！
