[油价暴跌]海外油气版和石油外语版是不是有些重复啊？ [复制链接]

海外油气版搞的内容，个人感觉比较好，但是跟石油外语、期刊杂志、学术会议内容有所重复啊，不知论坛是怎么考虑这个问题的？大家有什么看法啊？一起谈谈了。

个人感觉，这个版立版的出发点可能是介绍海外油气田的一些情况、海外石油行业的一些现状等等。但实际上，这些资料，能拿到有限，余下的资料不好拿到。所以，内容可能会杂一些，比如增加国际学术会议、国际先进技术及经验等介绍。这些内容本身很好，但到底该属于哪个版啊？海外油气这个版又应该坚持什么样的特色呢？

一起困惑，所以正在摸索嘛，，，我自己出果果来给版块发展讨论帖打广告，也是希望能吸引更多果友来讨论这个问题

刚才去观察了一下石油外语版块，感觉石油外语版块的重点在于翻译，而对技术本身和结合国内的情况则鲜有深入的讨论，去国际会议版块看了下，基本上相当于公告板，说明什么问题呢？感觉是坛子里果友参与这些会议的机会还不太多，当然了，这里主要是些技术人员，而技术人员很少有机会去参加这些会议，多是教授，科研和行政的去，未必能将平时生产中的问题带到更国际化的语境中去讨论。所以，我觉得海外油气版块还是能够找到独特的话题空间的。

石油外语和国际会议致力于从别人的语境来讨论，而特别是很火热的页岩气，深水这些话题，与日常生产的距离还相当的大，基本上是一些科研工作者在深度参与，而忙于日常生产的工程师们则只是来科普下。海外油气版块则致力于从中国石油生产的现状来讨论，既能与日常生产相结合，又能对照国际水平。对生产应该会有帮助。

"致力于从中国石油生产的现状来讨论",什么意思啊？是指立足国内情况，结合国际技术或热点进行讨论么？难度有一点啊。石油外语版确实多是一些翻译或考试，但对于SPE之类文章的翻译也算是对国际先进或成熟技术的介绍。不过，确实，那边翻译就是翻译，针对翻译完的文章涉及的领域作些个人读后感或更深度的探讨，确实很少。至于国际学术会议，大多数确实是内容的公告，也算是对当前国际热点的引介，也有少量参加会议带回来的相关资料。这个，在海外油气版有什么方法加以改进么？

个人感觉，在国际技术讨论方面，倒是可以选择某些主题，比如页岩气、深水、碳酸岩、热采、化学驱等等，进行专题系列式的简介或详介，甚至开展讨论。先介绍技术，有可能的话就展开技术讨论，再介绍这些技术在国际哪些公司哪些地区有先行经验，倒也是有意义的贡献。不过，这个对于版主来说，难度相当大。必须有资深人士加盟，共同努力才有点搞头啊。

另外，感觉，各专业国际牛人的人物介绍、代表技术介绍也是不错的，有价值的。

有感于版主的真诚和热情，尽力挖点脑油，也请大家积极讨论。如果最终版块成为一个真正有价值的版块，对大家也是有好处的。

引用第2楼liuyuanxiang于2011-01-22 12:25发表的  :
刚才去观察了一下石油外语版块，感觉石油外语版块的重点在于翻译，而对技术本身和结合国内的情况则鲜有深入的讨论，去国际会议版块看了下，基本上相当于公告板，说明什么问题呢？感觉是坛子里果友参与这些会议的机会还不太多，当然了，这里主要是些技术人员，而技术人员很少有机会去参加这些会议，多是教授，科研和行政的去，未必能将平时生产中的问题带到更国际化的语境中去讨论。所以，我觉得海外油气版块还是能够找到独特的话题空间的。
石油外语和国际会议致力于从别人的语境来讨论，而特别是很火热的页岩气，深水这些话题，与日常生产的距离还相当的大，基本上是一些科研工作者在深度参与，而忙于日常生产的工程师们则只是来科普下。海外油气版块则致力于从中国石油生产的现状来讨论，既能与日常生产相结合，又能对照国际水平。对生产应该会有帮助。

不见得搞技术的人就不参加国际学术会议。我就是搞技术的，目前正向SPE之类的努力，呵呵。不过，对于对行业本身理解程度还不太够的朋友，确实，来这儿就是来普及知识及拓展视野的，让他们参与国际会议或开展深度学术思考，可能还需要时间和实践经验积累。

呵呵，楼上的前辈，有空出来坐坐！

我的本职工作是科研，但是也参与一些现场的技术指导工作，而且我刚开始工作的时候也是现场工程师，所以我常常感觉科研与现场脱节，原因在于一项技术是否“应用”（其实是放大实验）的问题上做决定的时候，油田管理者往往是从政治的角度来看待，因此在新的想法和技术方面过于保守，希望已经是非常非常成熟的技术，而研发者要立项，就必须求新，追求国际先进水平，这种情况下做出来的东西往往有一些缺陷在，因此即使拿到科研经费了，又遇到生产组织等方面的问题，由于以往供应商在商务上的优势而无法施展，最后结果往往是新瓶装旧酒。真正的新东西由于甲方很难认识到其优势而被束之高阁。最近几个月，有两个校友，都已经是博士毕业的了，谈到工作的时候已经失去了真正把技术做好的想法，而仅仅想编出一个新概念来套钱玩。至于生产，根本拒绝去做的更好。当然部分原因是他们没有权限，但是更糟糕的是，他们作为技术精英，已经放弃了做的更好的想法，这使得他们的技术，无法让生产更有效，很多时候还会损害生产，损害技术的进步。培养一个博士多不容易的，但是空有技术却失去了精益求精的责任感这不是就成为沉没成本了吗？

基于这样的思想，我在本版的发展方向上掺杂了我自己的想法，就是要面对现实，面对真正在油田应用的技术与国外的差距！因为我曾经见识过外资企业高效率的生产和决策方式，深知其中蕴藏的强大战斗力。但是在工作中由于是国企，我作为技术人员只能提供技术参考，没有权限对生产过程进行更多的干预，因此作出很多我自己都不满意的东西来。这些东西确实有难度，不过如果畏难，我还不如直接换到高效的企业去呢。

确实现在版块的发展还缺乏一些技术精湛的果友，说明现在还缺乏吸引力。不过很高兴看到一个帖子里面国内外的同行就裸眼封隔器进行了深入和有意义的讨论。慢慢来吧！