切换到宽版
阿果石油APP正式发布 石油推广咨询 石油地质QQ群：181983917 物探地震反演群：165218480
阿果石油官方微信公众号：agoil2005      
发帖 回复
返回列表
  • 2875阅读
  • 8回复

plunger lift 准确的翻译成中文是什么？柱塞举升还是柱塞气举？ [复制链接]

 上一主题 下一主题
离线whocares
果园新丁
 
发帖
31
财富
7
威望
0
交易币
0
只看楼主 倒序阅读 使用道具 0楼 发表于: 2011-01-28 | 石油求职招聘就上: 阿果石油英才网
— 本帖被 坐看云起 从 非常规能源 移动到本区(2011-09-19) —
Plunger Lift 有翻译成柱塞举升的，也有翻译成柱塞气举的，准确的来说应该是哪个？还是说柱塞举升和柱塞气举是一个意思？
谢谢
评价一下你浏览此帖子的感受

精彩
感动
搞笑
开心
愤怒
无聊
灌水
回复
举报
分享到 淘江湖 新浪 QQ微博 QQ空间 开心 人人 豆瓣 网易微博 百度 鲜果 白社会 飞信
离线yqdong441
果园中坚
发帖
1057
财富
3029
威望
20
交易币
0
只看该作者 1楼 发表于: 2011-01-31 | 石油求职招聘就上: 阿果石油英才网
准确的翻译是活塞气举。
天道酬勤
回复
举报
离线whocares
果园新丁
发帖
31
财富
7
威望
0
交易币
0
只看该作者 2楼 发表于: 2011-02-09 | 石油求职招聘就上: 阿果石油英才网
谢谢。plunger lift
回复
举报
离线swpihorse
果园精英
发帖
4473
财富
35
威望
121
交易币
0
只看该作者 3楼 发表于: 2011-02-09 | 石油求职招聘就上: 阿果石油英才网
金山词霸2009中英汉石油名词翻译为柱塞气举
在5745采油采气工程词汇标准中，柱塞气举装置－plunger gas lift equipment
回复
举报
离线cqq1006
果园新丁
发帖
133
财富
346
威望
0
交易币
0
只看该作者 4楼 发表于: 2011-02-10 | 石油求职招聘就上: 阿果石油英才网
石油大典 活塞气举
回复
举报
离线lg4152
果园新丁
发帖
146
财富
52
威望
0
交易币
0
只看该作者 5楼 发表于: 2011-02-10 | 石油求职招聘就上: 阿果石油英才网
柱塞气举
回复
举报
离线earthworm
论坛版主
发帖
1926
财富
343
威望
113
交易币
0
只看该作者 6楼 发表于: 2011-06-25 | 石油求职招聘就上: 阿果石油英才网
老外 也是翻译成 柱塞气举
变幻莫测的世界每时每刻都让人改变生活的态度，学会分辨与思考，寻找属于自己的那块心灵的归宿。
回复
举报
离线shyienemo
果园常客
发帖
270
财富
906
威望
0
交易币
0
只看该作者 7楼 发表于: 2011-10-28 | 石油求职招聘就上: 阿果石油英才网
就是柱塞气举嘛
成都百卓创思翻译有限公司是一家专为石油天然气行业提供翻译服务的专业语言解决方案供应商。http://www.petrotrans.cn，电话：13408653248，业务邮箱：service@petrotrans.cn，招聘邮箱：jobs@petrotrans.cn
回复
举报
离线duyang1984
果园常客
发帖
410
财富
698
威望
5
交易币
0
只看该作者 8楼 发表于: 2012-10-16 | 石油求职招聘就上: 阿果石油英才网
学习了
回复
举报
发帖 回复
返回列表

网站事务咨询:QQ：1392013 | 26189883
阿果石油网为免费个人网站，为石油人提供免费的在线即时技术交流场所，拒绝任何人以任何形式在本论坛发表与中华人民共和国法律相抵触的言论和行为!
如有言论或会员共享的资料涉及到您的权益，请立即通知网站管理员，本站将在第一时间给予配合处理，谢谢！