土库曼斯坦允许中石油参与其开发天然气田
中国人钻探土库曼斯坦，尼亚佐夫总统允许中石油公司参与开发预计储量7万亿立方米的南约洛坦天然气田，为其提供钻探服务。
据俄罗斯媒体报道，土库曼斯坦消息人士11月21日透露，尼亚佐夫总统已签署一项政府决定，允许土库曼斯坦国家地质公司与中石油旗下的长庆石油勘探局签署为期3年的钻探服务合同，在土境内的南约洛坦和其他天然气田钻探12个深度在5000米以内的天然气井，合同总价值1亿5190万美元。
土总统允许中石油参与开发南约洛坦天然气田的决定对同样想参与项目开发的俄天然气工业股份公司(俄气)来说是个意外，俄气发言人21日拒绝就此消息发表任何评论。此前，土俄在签署今后三年天然气销售合同时，尼亚佐夫总统曾经提到约洛坦天然气田开发问题，称与俄公司签署的合同是非常有利的，俄气将是获许开发新天然气田的第一家外国公司，但俄气此后并没有和土公司签署约洛坦开发合同。11月初尼亚佐夫总统在会见来访的德国外长时宣布，土库曼斯坦地质专家发现的南约洛坦天然气田预计储量为7万亿立方米，几乎是俄罗斯什托克曼天然气田储量(3.7万亿)的2倍，将成为世界上最大的天然气田。（山河）
土库曼斯坦与中国石油集团签署天然气开采合同
道琼斯社11月22日消息
土库曼斯坦政府相关网站Turkmenistan.ru周二报导，土库曼斯坦总统萨帕尔穆拉特.尼亚佐夫(Saparmurat Niyazov)与中国石油天然气集团公司(China National Petroleum Corporation., CNPC)签署一份天然气开采合同，允许后者开采该国最大的天然气田。
该网站报导称，基于此合同，土库曼斯坦将支付给中国石油天然气集团公司1.51亿美元，后者可以在3年时间里对Gunorta Eloten气田的12口探井进行开采。
尼亚佐夫曾在本月早些时候表示，该气田的天然气储量为7万亿立方米，几乎是俄罗斯巴伦支海Shtokman气田储量的两倍，普遍认为该气田是前苏联地区最大的新天然气项目。
但尼亚佐夫的话从来没有得到过独立的证实。分析师称，他总是夸大该国资源的规模。
土库曼斯坦政府表示，本国已探明的天然气储量为2.8万亿立方米，如果新发现的天然气田储量得到确认，将使该国天然气储量扩大为原有的4倍。
土库曼斯坦是前苏联地区第二大天然气生产国，并在很大程度上依靠俄罗斯的OAO Gazprom (GSPBEX.RS)来实现向前苏联其他国家和欧洲的出口。
中石油集团获11.8亿元海外天然气田开采合同
财华社11月22日消息
据外电引述土库曼斯坦政府网站报道，该国已与中石油(0857-HK)母公司签署协议，容许中石油集团在该国开采境内最大天然气田Gunorta Eloten，年期共3年，合同价值1.51亿美元(约11.8亿港元)。
