-
UID：264242
-
- 注册时间2007-08-08
- 最后登录2023-06-19
- 在线时间3644小时
-
-
访问TA的空间加好友用道具
|
—
本帖被 笑韵 执行加亮操作(2009-04-22)
—
@@活动主题@@ 高分奖励石油英语翻译 @@活动目的@@ 活跃论坛氛围&提高专业英语水平 @@活动时间@@ 自2007年12月7日起生效 @@选文要求@@ 1.翻译原文可摘自SPE、AAPG、World Oil等国外各大石油类期刊文献
2.翻译片段提倡节选经典、有参考价值的重点内容部分
3.翻译的英文字符数必须大于1000@@参与形式@@ ★★版主推荐，果友参与★★ 1.版主每周周一推荐一段石油英语，供果友翻译
2.题目规范为： 【版主推荐石油英语翻译】之XXX——摘自XXX（来源）
3.一周之内果友跟帖给出译文视为有效
4.按翻译水平奖励50-100果果或1-2威望不等★★果友自选自翻★★ 1.果友按上述“选文要求”自己选择要翻译的英文片段
2.翻译完毕后，在【石油英语】版块开新帖参与活动
3.题目规范为： 【果友自选自翻石油英语】之XXX——摘自XXX（来源）
4.内容必须以文字的形式同时给出翻译部分的原文和译文，并注明文章来源，不得以附件形式上传！
5.可提供翻译原文的全文，若提供请以附件形式上传。
6.选文奖励10-30果果；翻译水平奖励50-100果果或1-2威望不等；提供英文全文奖励5果果。@@翻译讨论@@ 1.其他果友可跟帖指出参与活动的翻译中翻译不恰当的字词等，阐述自己的看法，版主酌情奖励！
2.其他果友跟帖参与讨论若为“好”、“学习了”、“参考一下”、“顶”、“谢谢”、“支持”等等一系列无参考价值的回复，将视为灌水行为，直接删除回复！@@注意事项@@ 1.题目未按要求命名的视为“非参与活动帖”
2.参与活动的译文及英文原文不得以附件形式上传（提供英文全文除外），违者扣5果果！
3.若发现有果友言辞不当，故意捣乱，屡次警告不改者，处以30-50果果的惩罚！
4. 本次活动解释权归阿果石油论坛所有。
|
