`阿果石油APP正式发布`	`石油推广咨询`	`石油地质QQ群：181983917`	`物探地震反演群：165218480`
`阿果石油官方微信公众号：agoil2005`

12

3044阅读
12回复

“XXXX配套技术”如何翻译合适？ [复制链接]

上一主题下一主题查看指定楼层

查看指定楼层

离线vicky68

发帖: 498

财富: 472

威望: 15

交易币: 0

只看该作者 10楼发表于: 2008-02-18 | 石油求职招聘就上: 阿果石油英才网

可以译成corollary technology ,英汉科学技术辞典里的“配套设备”译成corollary equipment.

离线bigwaspist

发帖: 1631

财富: 0

威望: 30

交易币: 0

只看该作者 11楼发表于: 2008-02-28 | 石油求职招聘就上: 阿果石油英才网

呵呵,应该是Integrated Tech

离线hiyouer

发帖: 298

财富: 358

威望: 15

交易币: 0

只看该作者 12楼发表于: 2008-02-28 | 石油求职招聘就上: 阿果石油英才网

Integrated Technology”
支持这个

12

网站事务咨询:QQ：1392013 | 26189883
阿果石油网为免费个人网站，为石油人提供免费的在线即时技术交流场所，拒绝任何人以任何形式在本论坛发表与中华人民共和国法律相抵触的言论和行为!
如有言论或会员共享的资料涉及到您的权益，请立即通知网站管理员，本站将在第一时间给予配合处理，谢谢！