切换到宽版
  • 88972阅读
  • 1062回复

英语学习点滴帖 [复制链接]

上一主题 下一主题
离线chengjun
发帖
41
财富
1087
威望
10
交易币
0
只看该作者 50楼 发表于: 2008-05-07 | 石油求职招聘就上: 阿果石油英才网
hehe,it's really interesting !~
But I think it shoud be Liang zhuge.
离线petrohunting
发帖
1804
财富
21
威望
50
交易币
0
只看该作者 51楼 发表于: 2008-05-20 | 石油求职招聘就上: 阿果石油英才网
ATW: 应用技术研讨会 applied technology workshop
石油英语翻译与培训。
QQ 287871569
离线petrohunting
发帖
1804
财富
21
威望
50
交易币
0
只看该作者 52楼 发表于: 2008-05-23 | 石油求职招聘就上: 阿果石油英才网
Some geophysical words

1.    LVL: low-velocity layer 低速层
2.    NMO: normal moveout 正常时差
3.    interstitial fluid 隙间流体
4.    degree of compaction 压实程度
5.    acceleration of gravity 重力加速度
6.    overlying rock 上覆岩石
7.    overburden pressure 上覆压力
8.    depth of burial 埋深
9.    weathered layer 风化层
10.    water table 潜水面
11.    glacial drift 冰川沉积物
12.    muskeg swamp
13.    permafrost 永冻层
14.    frost break 冰裂
15.    ice break冰裂
16.    oblique 倾斜的
17.    fictitious structure 虚拟构造
18.    static correction 静校正
19.    hydrostatic head pressure 静水柱压力
20.    diapiric flow 底碎流 刺穿流
21.    diapiric fold 底劈
22.    detachment zone 挤离带
23.    interval velocity 层速度
24.    velocity inversion 速度反演
25.    gas hydrate 天然气水合物
26.    methane hydrate 甲烷水合物
27.    sonde 探头
28.    actuate 激发,开动
29.    cycle skip 周期跳跃
30.    well seismometer 井眼检波器
31.    check shot  (地震声波测井的)校验炮
32.    evaporite 蒸发岩
33.    degree of redundancy
34.    capricious 反复无常的
35.    rule out 排出
36.    muscovite 白云母
37.    interval of interest 目的层段
38.    be referred to as 是指
39.    sinusoidal wave 正弦波
40.    abscissa 横坐标
41.    ordinate 纵坐标
42.    convolution 褶积
43.    convolution theorem 褶积定理
44.    deconvolution反褶积
45.    deterministic inverse filtering 确定性反滤波
46.    recursive filtering 递归滤波
47.    least-square (Wiener) filtering 最小平方滤波
48.    wavelet processing 小波处理
49.    truncation 截断
50.    series expansion 级数展开
51.    round-off error 舍入误差
52.    decimal place 小数位
53.    sampling interval 采样间隔
54.    asterisk 星号
55.    amplitude spectra 振幅谱
56.    phase spectra 相位谱
57.    reciprocal relationship 互反关系
58.    alias 假频
59.    comb 梳状函数
60.    sampling function 采样函数
61.    boxcar 矩形函数
62.    sampling theorem 采样定理
63.    Nyquist frequency 尼奎斯特频率
64.    aliasing filter 假频滤波器
65.    octave 信频程
66.    water reverberation
67.    cross correlation 互相关
68.    autocorrelation 自相关
69.    energy density 能量密度
70.    spectral energy 谱密度
71.    geometric mean 几何平均
72.    trace 记录道
73.    multichannel coherence
74.    degree of coherence
75.    semblance  相似〔系数〕;外表;伪装
76.    channel 地震道
77.    assimilate 吸收,同化,彻底了解
78.    plausible 似乎合理的,似乎可能的;善言能辩的,能说会道的
79.    in-depth understanding
80.    aggregate
81.    ingenuity
82.    illusory structure 虚假构造
83.    inasmuch as 因为, 由于
84.    tectonic setting
85.    direct modeling 正演模拟
86.    inverse modeling 反演模拟
87.    synthetic seismogram 合成地震记录
88.    synthetic acoustic-impedance 合成声阻抗
89.    seismic facies characteristics 地震相特征
90.    reducing condition 还原条件
91.    oxidizing condition 氧化条件
92.    spill point 溢出点
93.    closing contour 闭合等高线
94.    amount of closure闭合高度
95.    fault trap 断层圈闭
96.    stratigraphic trap 地层圈闭
97.    grade into 逐渐过渡到,逐渐变成,混合
98.    pinchout trap
99.    unconformity trap
100.    saltdome
101.    gross error
102.    shotpoint spacing 炮点距
103.    static error 静态误差
104.    trace spacing 道间距
105.    geophone group spacing 检波器组间距
106.    multiplicity 覆盖次数
107.    ponder深思;仔细考虑
108.    patch reef 点礁,斑礁
109.    time-variant filter (TVF)
110.    low-cut (LC) filter 低阻滤波器,高通滤波器
111.    high-cut (HC) filter高阻滤波器,低通滤波器
112.    attenuation  衰减,减弱;变细,变薄;稀释,冲淡;阻尼;熄灭;电波的消散
113.    closing of loops
114.    misclosure
115.    vibroseis 可控震源法
116.    sign-bit recording
石油英语翻译与培训。
QQ 287871569
离线yuyingzhou
发帖
2920
财富
5160
威望
102
交易币
0
只看该作者 53楼 发表于: 2008-05-25 | 石油求职招聘就上: 阿果石油英才网
引用第43楼petrohunting于2008-04-21 08:41发表的  :
最近做了一次地球物理方面的会议翻译,与老外交流了几个词,放在这里,请地球物理专家定夺汉语:
Rpp: reflection of downgoing P wave as upgoing P wave
Rpsv: reflection of downgoing P wave as upgoing converted Sv (Sv: Shear wave with vertical particle motion) 
Rpsh: reflection of downgoing P wave as upgoing converted Sh (Sh: Shear wave with horizontal particle motion) 
Rps: reflection of downgoing P wave as upgoing converted shear wave (Isotropic, in this situation, Vsv=Vsh)


学专业的做点贡献
Rpp:下行P波的反射比上行P波的反射
Rpsv: 下行P波的反射比上行转换波的的垂直分量 SV
后面的就好理解了  SH 转换波的水平分量
1条评分
笑韵 财富 +10 应助奖励 2008-05-25
离线山定子
发帖
193
财富
390
威望
26
交易币
0
只看该作者 54楼 发表于: 2008-05-26 | 石油求职招聘就上: 阿果石油英才网
引用第41楼petrohunting于2008-03-25 16:28发表的  :
陈冠希英文道歉信难词深度剖析(转)         
--------------------------------------------------------------------------------
来源: 新东方  时间:2008年02月26日  作者:杨政 网友评论
.......

 http://www.rainlane.com/dispbbs.asp?BoardID=11&replyID=57388&ID=26479&skin=1
[ 此帖被山定子在2009-12-08 16:40重新编辑 ]
离线petrohunting
发帖
1804
财富
21
威望
50
交易币
0
只看该作者 55楼 发表于: 2008-05-27 | 石油求职招聘就上: 阿果石油英才网
尽职调查(Due Diligence Investigation)又称谨慎性调查,一般是指投资人在与目标企业达成初步合作意向后,经协商一致,投资人对目标企业一切与本次投资有关的事项进行现场调查、资料分析的一系列活动。其主要是在收购(投资)等资本运作活动时进行,但企业上市发行时,也会需要事先进行尽职调查,以初步了解是否具备上市的条件。
石油英语翻译与培训。
QQ 287871569
离线petrohunting
发帖
1804
财富
21
威望
50
交易币
0
只看该作者 56楼 发表于: 2008-06-20 | 石油求职招聘就上: 阿果石油英才网
平准基金(Stabilization Fund)

  平准基金又称干预基金(Intervention Fund),是政府通过特定的机构(证监会、财政部、交易所等)以法定方式建立的基金。它对证券市场进行逆向操作,熨平非理性的剧烈波动。主要是为了防止股市暴涨暴跌,以达到稳定证券市场的目的。一般情况下,平准基金的来源有法定的渠道或其基本组成是强制性的,如国家财政拨款、向参与证券市场的相关单位征收等,也不排除向自愿购买的投资者配售。

也可以叫做 稳定基金。
[ 此贴被petrohunting在2008-06-20 17:59重新编辑 ]
石油英语翻译与培训。
QQ 287871569
离线petrohunting
发帖
1804
财富
21
威望
50
交易币
0
只看该作者 57楼 发表于: 2008-06-26 | 石油求职招聘就上: 阿果石油英才网
VRR: voidage replacement ratio 注采比
石油英语翻译与培训。
QQ 287871569
离线petrohunting
发帖
1804
财富
21
威望
50
交易币
0
只看该作者 58楼 发表于: 2008-07-22 | 石油求职招聘就上: 阿果石油英才网
Section:

One section is one square mile.
石油英语翻译与培训。
QQ 287871569
离线petrohunting
发帖
1804
财富
21
威望
50
交易币
0
只看该作者 59楼 发表于: 2008-07-28 | 石油求职招聘就上: 阿果石油英才网
WP&B: Work Program & Budget
石油英语翻译与培训。
QQ 287871569

网站事务咨询:QQ:1392013 | 26189883
阿果石油网为免费个人网站,为石油人提供免费的在线即时技术交流场所,拒绝任何人以任何形式在本论坛发表与中华人民共和国法律相抵触的言论和行为!
如有言论或会员共享的资料涉及到您的权益,请立即通知网站管理员,本站将在第一时间给予配合处理,谢谢!