海上平台设备图解 [复制链接]

图片:2008-5.jpg

氮气防爆电加热器
    该电加热器是通过强迫对流的方式对流体进行加热的。即在加热器一头用泵把流体泵进加热腔，经加热后，在加热器另一头流出，是一种通过泵强制循环的一种加热方式，与传统的加热方式相比较，节能显著、工艺科学、安装使用方便、具有明显的经济效益。
主要特点：
    1、体积小，功率大：加热器内部主要采用集束式管状加热元件，每一集束式管状电热元件最大功率达1MW。
    2、热响应快，控温精度高，综合热效率高。
    3、应用范围宽，适应性强：
    该加热器可适用于防爆或普通场合，它的防爆等级可达B 级和C 级,它的耐压可达20Mpa。并可根据用户需要筒体采用立式或卧式安装。
    4、加热温度高：该加热器设计最高工作温度可达650℃,这是一般换热器所不能得到的。
    5、全自动化控制：
    通过该加热器电路设计,可方便实现出口温度、压力、流量等参数自动控制,并可与计算机联网,实现人机对话。
    6、寿命长，可靠性高：
    该加热器采用特殊电热材料制造，加上设计功率负荷均较保守，加热器采用多重保护，使得本加热器安全性和寿命大大增加。

有果友要求,所以将海洋平台的设备部分翻译(不是全部由本人所译)给出,不恰当之外,欢迎朋友批评指正!
注:以上面的贴子中的不是一一对应的

conductor        导管,导体
Tensioner        拉紧,伸长
HVAC             空调通风系统
Laundry         洗衣房
Receptacle         容器,仓库,插座,管座
Sing gang          单路
3 pole         三极
Voltage as indicted          电压指示
Brake HTR
Bus cabling
Splice         绞接
Sprinkler system pump           自动喷淋消防泵
Shore         斜支撑(柱)
CHPR  chopper          斩波器
Cubicle          更衣室,寝室
Isolaror switch          隔离开关
Transformer           变压器
Transducer          换流器,变流器
Raw water        冷水
submersible         潜航
VCR derrick   VCR        浮吊
Lube oil         润滑油,涂油
LER ROOM
Interlock          连锁装置
Trip Interlock         跟踪连锁功能
Chiller room        冷藏室
Mess hall          食堂

Foam pump         泡沫泵
Bilge pump         船底污水泵
Desander pump         除砂泵
Derrick          动臂起重机，塔式起重机，起货桅。.油井架，钻(井高)塔；(飞机的)起飞塔
Priming ejector         注油喷射器(泵)
VSM shale shaker         油页岩振动筛
Feed pump          进水泵
Conveyor drive motor         传动驱动电机
Condenser         电容器
Anchor winch        锚绞盘
Fresh water pump         淡水泵
pot water pump           锅炉水泵
mud agitator           泥浆搅拌器
cementing unit 水        泥加固部分
brine pump        海水泵
crane utility         起重机.吊车功能
hoist         吊索
fast rescube boat         救生艇
sludge agitator         污泥(浊水)搅拌器
WELL LOGGING UNIT           录井装置(部件)
Sewage treatment unit         污水处理装置
Staircase         楼梯(间)
Exhaust fan         排气扇
Liner         垫圈
booster         升压机(泵),降压器,调压器
degasser pump         除气泵
desilter pump         除泥器泵
mud pit room         泥浆池室
cobine         船舱
HPU         液压动力站(设备,装置)
Surveyor wire         测量(信号用)电线
Chilled water booster pump           冷却水增压泵
Driller        司钻
Flooding room        水舱
Concrete block         混凝土块,灌注砌块
Hull         船体
Docking         船坞
Swived fairlead
Boom tip obstruction      BO              悬臂防翻倒栅栏(隔断)
frame obstruction         AO              船肋栅栏,框架栅栏(隔断)
class ceiling    
navigation light control  panel   NCP             航灯控制盘
helideck control  panel    HCP            直升机甲板控制盘
entertainment           招待，款宴；娱乐；游艺
IWS
VTP
Flood light         泛光灯,探照灯
Fairlead          导缆孔
Fire damper          火灾消音器
Air damper           气压制动器
Pipe slide         钻杆滑道
Air hoist         气吊
Deadling anchor         死锚
Brake         制动刹车
Bug blower          暗装报警器风机
Fuel oil         燃油
Spind to main deck         主甲板警示标(?)
Ballast tank         稳定罐,稳压罐
Sack storage         散料仓库,储藏室
Brendth of hull
LONG’L  leg  CTR distance
Trans. Leg     CTR distance
Reserve & active mud         储备及活性泥浆
Watertight
Rock wool         石棉
Existing W/T bulkhead
Booby hatch
Hatch         舱门,甲板小舱口
Diesel oil centrifuge         柴油离心机(脱水机)
Hand held push button         手动强迫按钮
Penetration         浸透,贯通
Roof deck
Goose neck         鹅颈管,鹤管
Mesh         啮合
Air Flap         风门片
PDB        分配电盘
Pillar         梁, 柱状物
Location for fire hydrants           消防栓实验位置
AWG          美制线规
MCM         千圆密耳
Halogen flood         碘卤灯
Exhaust diffuser
Supply diffuser
Return diffuser
Xenon flood         氙泛光灯,探照灯
Container           容器,集装箱
Burner boom foundation         悬臂杆(栏,架)座灯头
Galvanized         镀
Phase details         方面详述
Fitting description         装配描述,安装详述
Berth          泊位
Observation booth          观测室
Pigtail             铜鼻子
Ramp         坡道
Escape slizle spudcam         滑道
hopper          漏斗
transmitter enclosure
key plan        主要示意图(平面图)
duct penetration         电缆管贯通
external wiring         外部电线
buzzer         蜂鸣器
provision         设备,供应品,
shown in drawing will be confirmed oniy after approval from client         客户认可后方确定在图纸中体现出来的

engine radiator 发动机散热器
tap off 分接头(4线,2线制)
shaft 车把,车杠,轴
hack saw machine 锯床
aft 船尾
coaxial cable 同轴电缆
coaxial cable  belden    (RGU/11,RGU/6)
FLUSHED MOUNTED 在架子上的……..冲洗
Crane pedestal 起重机座
Cabine 舱室
Divert panel 转向操作面板
Conductor tensioner导体拉伸,导管拉紧
Public toilet 公共浴室(带厕所的)
Drum 编码(器的)盘
Fuel hose reel 燃油管卷盘
Helicopter waiting room 直升飞机侯机室
Primary radio equipment 初级通讯设备
Standpipe manifold     立管管汇(?)
Choke manifold        节流管汇
STP room 发动机燃油添加剂室
ADS lube             ADS 涂油
Accessories  附件,零件
Support 支撑
Forward leg jacking MCC resistor blower 正向升降桩腿MCC柜内电阻器风机
Cantilever port side drill floor 悬臂梁左(舷)边的钻台
Anti fouling system for sea chest control panel  通海吸水箱拦污系统控制盘
Change room 更衣室
Mounting details 架子详图
Navigational aids航标
Dirty mess 杂物堆放区
Earthing 接地
Electronics ballast电子镇流器
RF.            无线频率
Barge Eng. 驳船引擎（发动机）
UMD
Tool pusher 推进杆
Ballast tank 压舱室
Auxiliary room 辅助间
Emergeng ftl with high frequency electronics ballast (HPFC) , surface mounted.tube light cool white 4000K along with diffuser and 2 No. brass cable gland with earthing.
Battle rack
Booby hatch  小舱口
Valve hand wheel 手轮阀
BOQ   宿舍
Distribution table 分类表
Trip tank 补给罐
Railing 栅栏扶手,电缆吊线夹板
Coaming 舱口栏板
Vertical ladder 垂直的电缆桥架
Helicopter fuel tanks 直升飞机燃料罐
Life jacket box 救生服箱子
Aircraft stern 船尾灯
Muster area 集合区
Scullery餐具存放处
Hose 胶管,水龙带
STBD 右弦
SWBD switchboard   配电盘
Schedule 明细表
Thermostat 恒温器,温变自起闭装置
Refrigeration pipe 冷却管
Elevation 正视图,标高
BOP hoist        BOP 气举
Diesel oil transfer pump 1#         1#柴油输送泵
Boom tip obstruction light  悬臂障碍灯
Trip pump 补给泵
Ventilation schematic 通风装置简图
Platform 栈桥,台子
Obstruction light 瞭望灯
Side light 弦灯
AFT anchor light 近船尾锚灯
Chock sensor 导缆器,定盘传感器
Subsidiary obstruction light 辅助暸望灯
Escapeway 逃生道
Fog horn 雾笛
Roughneck
DG room 柴油发电间
FCP (雾笛控制盘)
Candelas 堪德拉,(光强度单位)
Jacking leg mounting 升降桩基
Draft 吃水(深)
HOA  转向开关(手动,断开,自动功能)
Omni-directional 方向的,定向的
Insulation  绝热
Mooring 系泊
Air draft 水上高度
Elevations are measured from hull bottom 从船体底部测定的高度为标高
O.D.外径
Bracket 托架,支架,加强筋
EL.标高
VCR
Derrick barge       浮吊
Auxiliary tank      调节水罐

Ballast water tank 压载水罐
# shows No. of tiers     #表示捆扎的层数
Bend 弯头
Tee 三通
Bottom of penttration     (贯穿) 贯透的底部
Longitudinal 纵向的,经度的
Longitudinal section 纵剖面
Transverse 横向的
Tray 托盘,托架
Detail & description for cable transit ----A      电缆穿行A区详图和绘制说明
Purple 紫色
Gray 灰色
Brake power 制动电源
Brake release 断路器
Brake servo  刹车随动
Kill & choke manifold    压井节流管汇
Indmdual screen 
Collective screen
Brake resister blower 制动电阻风机
Cabling 卷缆柱
Skimmer pump 撇油泵
Tubular cabin 管系舱(室)
UTP
OPTIC FIBRE 光纤
Bulb light 球形灯
Brass cable 铜缆
Aft protective earthing cable shall be standed copper 600V rated green/yellow近船尾保护地缆应是标准紫铜600V级黄绿相间电缆.
Cable tray protective bonding conductor size: 电缆防护导体压焊尺寸要求如下:
Tray 150mm wide and above -35mm2  every 7 meters, tray 100m wide and less -16 mm2  ,every 7 meters.    每7米150毫米宽的电缆托盘高于-35mm2   , 每7米100毫米宽的电缆托盘小于-16mm2   ..

Cable for intrisically safe circuit to be earthed by armour / screen in safe area only.
Earthing to be deck is not necessary  when the skid is welded directly to steel deck or structure member 在滑道直接焊在钢甲板上或是其结构的一部分时甲板上接地不是必要的.
Refer to 7790-J for seperrated fixed earthing conductor size .接地导体部件安装尺寸参考图 7790-J.
Distribution 分配 
eaton coolant  伊顿刹车冷却剂，润滑剂
wire line survey unit    
drillfloor bug blower central
momentary contact点动按钮 
Denotes cable ladder elevation from bottom of ler to bottom most of cable ladder.（自就地设备间底部到电缆桥架最底部的桥架标高示数）
Denotes cable ladder elevation from top of drill floor to bottom of cable ladder.（自钻台顶部到电缆桥架底部桥架标高示数）
Denotes cable ladder elevation from top of subbase to bottom of cable ladder（自副基线顶部到电缆桥架底部桥架标高示数）.
Denotes cable ladder width in millmeters. (用毫米表示电缆桥架宽度)
Cableway separation level （电缆路径间隔层）
L1: power cables（电力电缆）
L2: instrument cables(not subject to EMI) 仪电电缆（没有EMI方面的问题）
L3: VFD cables（变频器电缆，变流器电缆）

Cable ladder hot dipped galvanized.
Vertical  hinges
If in doubt ask.
For cl;arity cable ladder support are not shown 
Distance between two tiers is 150mm unless noted otherwise.
Cable ladder tag No.is as follows
Cable ladder elevation (from hull bottom to bottom most of cable ladder)
Cable ladder width in mm.
Cable ladder separation level
L1: L2:L3(power cables ,control cables, VFD cables)
Cable ladder number.
Counters计数器
Coaxial cable beld
Hydraulic 液压  
recreation room 娱乐室
splitter分离器，分割器
flush mounting同平面的架子
Sodium vapour lamps with cap&2 NOS.brass cable gland with earthing.带有防护罩和2只含有接地的铜缆密封盖。
Torque boost 扭矩提升
Handler lock sensor handler unlock solenoid
Handler rotate旋转处理，（转矩处理？）
link tilt 连杆跷起
link tilt folat buw control  
UMCV(optional可自由选择) 
LWCV(optional)
Bleed 渗出 
  
drawworks skid 绞车刹车       
deluge valve 溢流阀
ventilation cable空气管缆

coaxial cable  belden    (RGU/11,RGU/6)
Cabine 舱室
Mounting details 架子详图
RF.            无线频率
UMD Emergeng ftl with high frequency electronics ballast (HPFC) , surface mounted.tube light cool white 4000K along with diffuser and 2 No. brass cable gland with earthing.
Battle rack
Obstruction light 瞭望灯
Subsidiary obstruction light 辅助暸望灯
Roughneck
Omni-directional 方向的,定向的
Insulation  绝热
Air draft 水上高度
VCR
Derrick barge       浮吊
Bottom of penttration     (贯穿) 贯透的底部
Brake release 断路器
Indmdual screen
Collective screen
UTP
Aft protective earthing cable shall be standed copper 600V rated green/yellow近船尾保护地缆应是标准紫铜600V级黄绿相间电缆.
Cable for intrisically safe circuit to be earthed by armour / screen in safe area only.
eaton coolant  伊顿刹车冷却剂，润滑剂
wire line survey unit    
drillfloor bug blower central
Denotes cable ladder elevation from bottom of ler to bottom most of cable ladder.（自就地设备间底部到电缆桥架最底部的桥架标高示数）
L2: instrument cables(not subject to EMI) 仪电电缆（没有EMI方面的问题）
Cable ladder hot dipped galvanized.
Vertical  hinges
If in doubt ask.
For cl;arity cable ladder support are not shown
Distance between two tiers is 150mm unless noted otherwise.
Cable ladder tag No.is as follows
Cable ladder elevation (from hull bottom to bottom most of cable ladder)
Cable ladder width in mm.
Cable ladder separation level
L1: L2:L3(power cables ,control cables, VFD cables)
Cable ladder number.
Coaxial cable beld
flush mounting同平面的架子
Handler lock sensor handler unlock solenoid
Handler rotate旋转处理，（转矩处理？）
link tilt folat buw control  
UMCV(optional可自由选择)
LWCV(optional)

以下是上面两贴子翻译的缺陷，主要是没有翻译，翻译不当，拼写错误,语法错误等。
Tensioner 拉紧,伸长 Sing gang 单路 3 pole 三极 Brake HTR Bus cabling Isolaror switch 隔离开关 Transducer 换流器,变流器
Raw water冷水 LER ROOM Trip Interlock 跟踪连锁功能 Bilge pump 船底污水泵 Feed pump 进水泵
Conveyor drive motor 传动驱动电机 Condenser 电容器 crane utility 起重机.吊车功能 hoist 吊索 fast rescube boat 救生艇
WELL LOGGING UNIT 录井装置(部件) cobine 船舱 Swived fairlead class ceiling helideck control panel HCP 直升机甲板控制盘
IWS VTP Fire damper 火灾消音器 Air damper 气压制动器 Air hoist 气吊 Deadling anchor 死锚 Ballast tank 稳定罐,稳压罐
Brendth of hull LONG’L leg CTR distance Trans. Leg CTR distance Watertight Existing W/T bulkhead Booby hatch Hand held push button 手动强迫按钮
Roof deck Location for fire hydrants 消防栓实验位置
Exhaust diffuser Supply diffuser Return diffuser Phase details 方面详述
Escape slizle spudcam 滑道(?) transmitter enclosure provision 设备,供应品,
shown in drawing will be confirmed oniy after approval from client 客户认可后方确定在图纸中体现出来的


请高手批正!为了方便果友,接受果友提的建议,给出附件! 海洋平台的设备英文.rar (11 K) 下载次数:28 ，你所在用户组没有附件下载权限

• 作者累计收益: 16 流量

HXJ180DB海洋修井机(江汉机械)
  

图片:HXJ180DB海洋修井机.jpg

具有钻机、修井机两种功能；
液压驱动底座横向及纵向移动，可进行丛式井作业；
交流变频电驱动绞车提升系统及转盘旋转系统；
采用直立套装自升式井架，保证每个吊装模块的单重限制在16吨以内；
主滚筒采用整体式里巴斯绳槽、排绳整齐，刹车采用液压盘式刹车，辅助刹车为水刹车系统；
操作控制系统采用司钻房集中操作，重要执行部件有多重保护功能；
转盘有正倒挡机构，并采用转盘防反转装置，防止钻柱高速反转，避免事故；
整机设计满足健康、安全、环保（HSE）规范。

经典啊
还捎带着学专业英语了
顶

您辛苦，继续发扬为人民服务精神，支持。

环形和闸板型反了？

多谢大阿哥分享如此好的资料
头像很漂亮，是你吗？