切换到宽版
  • 3435阅读
  • 2回复

求助英文翻译成中文 [复制链接]

上一主题 下一主题
离线吕博士
 
发帖
1032
财富
10057
威望
58
交易币
0
只看楼主 倒序阅读 使用道具 0楼 发表于: 2009-10-23 | 石油求职招聘就上: 阿果石油英才网
In consideration of Al-Waha Petroleum Co., Ltd. (hereinafter referred to as "Company"), a company with its principal place of business in the People’s Republic of China, entering into contract number [insert contract number] (hereinafter referred to as the "Contract", which expression shall include the same as may be varied, supplemented, renewed or replaced from time to time, and shall include all the attachments and exhibits thereto) with [insert Bidder name] (hereafter referred to as “Contractor”), a company incorporated in [insert jurisdiction], for equipment and materials purchase, we, [insert Parent Company name], a company incorporated under the laws of [insert jurisdiction] (hereinafter called “Guarantor”), hereby unconditionally and irrevocably guarantee, as primary obligor and not as surety only, the due and punctual performance and observance by Contractor of the terms and conditions of the Contract and amendments thereof which may subsequently be duly executed by Contractor and the due payment and discharge of all moneys whatsoever which may from time to time fall due to be paid by Contractor to Company or any third party under or pursuant to the Contract.
评价一下你浏览此帖子的感受

精彩

感动

搞笑

开心

愤怒

无聊

灌水
电话13911553961,Email596180902@qq.com。拥有油田化学前沿技术,提供酸化压裂化学产品及技术服务,拥有高效瓜胶联剂、DCA清洁自转向酸、温控变粘酸和纤维防砂、纤维压裂、压裂用转向剂等最新科技成果,欢迎垂询。
离线zght
发帖
263
财富
394
威望
5
交易币
0
只看该作者 1楼 发表于: 2009-12-09 | 石油求职招聘就上: 阿果石油英才网
一个关于合同的文本头几页吧,拿着词霸慢慢翻吧,没什么难度
离线maturin
发帖
1202
财富
2868
威望
20
交易币
0
只看该作者 2楼 发表于: 2015-01-05 | 石油求职招聘就上: 阿果石油英才网
这段话没啥特别意义,通常都可以忽略的。另外,兄弟做的是伊拉克绿洲的项目?川庆的?

网站事务咨询:QQ:1392013 | 26189883
阿果石油网为免费个人网站,为石油人提供免费的在线即时技术交流场所,拒绝任何人以任何形式在本论坛发表与中华人民共和国法律相抵触的言论和行为!
如有言论或会员共享的资料涉及到您的权益,请立即通知网站管理员,本站将在第一时间给予配合处理,谢谢!