有6篇spe需要翻译-----1200果果酬谢 [复制链接]

有6篇spe急需翻译，可是本人英语水平有限，论坛里有谁能帮忙翻译下吗，我会给你1200果果作为感谢的。我把6篇spe传上去，如果有谁翻译了把翻译的以附件的形式发在回帖里就可以了。翻译1篇给200果果。翻译必须是人工翻译，可千万别用软件翻译，译文合格的我会告诉版主，让版主把我的果果转给你。

方面不是我擅长的 赚不到了

HSE 国内引进的不晚啊，陶氏的危险分析也是老早就介绍了的。

都有哪些开始翻译或者翻译完了啊，大家报告下，别重复工作呀~~~~~~不行我也来整两篇~

按照市场价格70元/千字中文我还是可以考虑的。呵呵

1篇给1000个果果我觉得应该会有人考虑的

翻译六篇工作量相当大的

SPE-57569   文中提到了“What if " 和 HAZOP 分析方法，奶奶的，老外90年代就开始安全分析了，国内2005年后才在塔里木引入杜邦安全文化，发现差距太远了 。

任务太艰巨了，，，，，，，............

我先看看先，有能力就给翻译一下，不过看来有差距。