[咨询求助]考克的作用 [复制链接]

7楼的解析正确

不错

就是个阀门，可以接压力表。

cock：考克，圆锥式旋塞阀；
link：零克，熔断式连接器；
engine：引擎，发动机；
valve：凡尔、阀，就是阀门（石油行业专指游动式球阀）；
kelly bush：凯利·布什（这个真有点搞笑），KB，石油行业专指补心；
pump：泵，就是各种泵；
……
英语音译，直接拿来，简洁明了，约定俗成。
不要不相信，“阀”和“泵”都是外来词，中国古代没有阀、没有泵。
中国古代有辘轳和水车。哀家以前以为“辘轳”是来自西域的音译词，实际上不是，辘轳是正宗的国产货。