斯伦贝谢旋转尾管悬挂器的几个英文单词是什么意思？ [复制链接]

1、我们在说一件工具，比如悬挂器的用途的时候，说这种工具应用于：Drill-down applications，请问Drill-down 是什么意思？
2、pocket-slip liner hanger 中的pocket-slip翻译成内藏式卡瓦合适吗？
3、The HPS liner hanger is run with a setting adapter or packer and the corresponding running tool. 中的setting adapter是什么意思？

Drill-down applications  我想是钻进作业的意思

setting adapter 应该是  座封转换器或转换接头的意思

setting adapter  按字面翻译是固定接头的意思，按照专业石油翻译是悬挂器的意思，尾管挂由悬挂器、封隔器组成，由送入服务工具实现井下的做挂和做封。

setting adapter
可以译成"坐封工具"

1、Drill-down applications  就是“钻进作业”的意思；
2、pocket-slip liner hanger 中的pocket-slip翻译成“内藏式或内嵌式卡瓦”；
3、setting adapter 应该是  “座封转换器或转换接头”之意。

楼上各位都已经把正确的观点表达出来了这里就跟大家分享一张图片正是那个 pocket-slip liner hanger system

学习了，之前不知道。

现场的时候或许不用翻译成中文吧？？只要知道某个部件用英文怎么称呼，难道还不够么？
请拍砖……

学习了。钻井行业的专业英语词汇太多了。

支持4楼的解释。