原文链接：
http://www.eanpinfo.com/templet/default/ShowArticle.jsp?id=122963乍得工商部上周四决定关闭位于首都北部、由中石油投资6000万美元建造的恩贾梅纳炼油厂，根据接近政府人士的消息指出，由于乍得当局与中石油在燃料油价格上意见不同而导致当局关闭这家炼油厂。
恩贾梅纳炼油厂于2011年6月建成投产。炼油厂开幕时，乍得总统代比亲自主持了开幕式，并认为，这是乍得能源独立自主的象征，甚至希望以后能提供该地区邻国燃料油。代比当时还说，这个宝贝是中国的礼物，乍得必须感谢中国。这是一项双赢的合作项目。
外媒报道称，乍得政府与中国企业之间沟通不良，以至于乍得企业因为缺乏燃油而开始纷纷关闭，于是乍得政府采取包括司法手段在内的所有措施，下令执行关闭这家炼油厂。同时，中石油派驻该炼油厂的总经理被称为不受欢迎人物，必须离开乍得。资料显示，中油国际乍得有限公司总经理为窦立荣，2004年起即开始负责中石油乍得项目。
资料显示，乍得，位于非洲中部，面积128.4万平方公里，人口约有945万人，于2006年8月与中国正式恢复外交关系。自从20世纪70年代在这里发现多处油田后，同尼日利亚、安哥拉等非洲国家一样，乍得这个昔日的贫穷国家一跃而成为新的投资热土。位于非洲内陆的乍得目前探明的石油储量为约10亿桶，潜在储量10-20亿桶。
按照中石油的资料，截至2011年年底，中国石油在乍得已发现9个油田，其中包括两个亿吨级高产高丰度大油田，并落实了建设年400万吨产能的储量基础。
Chad has suspended an oil refinery agreement with partner China National Petroleum Corp (CNPC) and will set up a committee to renegotiate the accord, a government minister told Reuters on Tuesday. The move escalates a row over fuel prices for the 20,000 barrel per day plant and threatens to chill the central African country's relationship with Chinese investors, who have earmarked billions of dollars for infrastructure projects. The refinery produces gasoline and other fuels for the domestic market at prices set by the government, which refinery officials say are too low to cover its crude costs.
