切换到宽版
  • 1344阅读
  • 6回复

burnish pattern 什么意思? [复制链接]

上一主题 下一主题
离线cherishwyl
 
发帖
201
财富
256
威望
5
交易币
0
只看楼主 倒序阅读 使用道具 0楼 发表于: 2012-05-22 | 石油求职招聘就上: 阿果石油英才网
求助各位大侠

burnish patterns on the pin shoulder or box face。

这是一个石油钻具检测的标准中的句子,其中,burnish pattern 什么意思不懂。

burnish-抛光,磨光
burnish pattern 应该是钻具的一个缺陷,这个怎么翻译合适呢。我翻译成光泽度可以么
请大侠给帮忙。
评价一下你浏览此帖子的感受

精彩

感动

搞笑

开心

愤怒

无聊

灌水
If we don't try,we will never know that we will.
发帖
230
财富
436
威望
0
交易币
0
只看该作者 1楼 发表于: 2012-05-22 | 石油求职招聘就上: 阿果石油英才网
公扣台肩的某些部位没有抛光,也就是比较粗糙
2条评分认可度+10财富+10
tkj 认可度 +10 参与讨论 2012-05-23
tkj 财富 +10 参与讨论 2012-05-23
离线cherishwyl
发帖
201
财富
256
威望
5
交易币
0
只看该作者 2楼 发表于: 2012-05-22 | 石油求职招聘就上: 阿果石油英才网
回 石油小沙弥 的帖子
石油小沙弥:公扣台肩的某些部位没有抛光,也就是比较粗糙
 (2012-05-22 11:17) 

公扣台肩要保证它的粗糙度,才能保证密封的。这个 burnish pattern 怎么解释呢?
If we don't try,we will never know that we will.
发帖
230
财富
436
威望
0
交易币
0
只看该作者 3楼 发表于: 2012-05-22 | 石油求职招聘就上: 阿果石油英才网
Burnishing can also be applied to wood, by rubbing two pieces together along the grain. Hard woods take the treatment best. Burnishing does not protect the wood like a varnish does, but does impart a glossy sheen.

http://en.wikipedia.org/wiki/Burnish
离线tkj
发帖
3694
财富
1932
威望
251
交易币
0
只看该作者 4楼 发表于: 2012-05-23 | 石油求职招聘就上: 阿果石油英才网
回 cherishwyl 的帖子
cherishwyl:
公扣台肩要保证它的粗糙度,才能保证密封的。这个 burnish pattern 怎么解释呢?


公扣台肩必须要磨光,母扣接触面也要磨光,你说的应该指的是公扣的本体而不是台肩面,给你画了个图,欢迎讨论

人人为我,我为人人,加入阿果石油网。
离线jasonn0011
发帖
105
财富
154
威望
6
交易币
0
只看该作者 5楼 发表于: 2012-06-08 | 石油求职招聘就上: 阿果石油英才网
(对)公扣台肩和母扣接触面的抛光方式。
你这是半句话呀,看前面说的什么了
离线shyienemo
发帖
270
财富
906
威望
0
交易币
0
只看该作者 6楼 发表于: 2012-06-11 | 石油求职招聘就上: 阿果石油英才网
回 cherishwyl 的帖子
cherishwyl:公扣台肩要保证它的粗糙度,才能保证密封的。这个 burnish pattern 怎么解释呢? (2012-05-22 17:01) 

保证粗糙度才能保证密封么?金属对金属密封貌似不是说要粗糙度吧!
这里的burnish pattern可以理解为打磨良好的或精致的
成都百卓创思翻译有限公司是一家专为石油天然气行业提供翻译服务的专业语言解决方案供应商。http://www.petrotrans.cn,电话:13408653248,业务邮箱:service@petrotrans.cn,招聘邮箱:jobs@petrotrans.cn

网站事务咨询:QQ:1392013 | 26189883
阿果石油网为免费个人网站,为石油人提供免费的在线即时技术交流场所,拒绝任何人以任何形式在本论坛发表与中华人民共和国法律相抵触的言论和行为!
如有言论或会员共享的资料涉及到您的权益,请立即通知网站管理员,本站将在第一时间给予配合处理,谢谢!