切换到宽版
  • 5025阅读
  • 27回复

[术语辨析]孔隙度,还是孔隙率? [复制链接]

上一主题 下一主题
离线甘俊奇
发帖
1757
财富
27
威望
47
交易币
0
只看该作者 20楼 发表于: 2016-04-08 | 石油求职招聘就上: 阿果石油英才网
回 齊成偉 的帖子
齊成偉:这个 得听你的 我表示决定用“渗透系数”“孔隙率” (2016-04-08 20:54) 

哈哈,这些概念一旦形成习惯,是挺难改的,要让其他同行接受,得下很大功夫才行啊。
离线cy2-dzljj
发帖
5689
财富
2109
威望
105
交易币
0
只看该作者 21楼 发表于: 2016-04-09 | 石油求职招聘就上: 阿果石油英才网
不错,真长见识
离线jacob666
发帖
1266
财富
26
威望
100
交易币
0
只看该作者 22楼 发表于: 2016-04-09 | 石油求职招聘就上: 阿果石油英才网
李老师这么善于动脑,还是头发乌黑,赞
离线happysame
发帖
5220
财富
7492
威望
4
交易币
0
只看该作者 23楼 发表于: 2016-04-09 | 石油求职招聘就上: 阿果石油英才网
李老师很严谨,是应该学习一下
离线齊成偉
发帖
663
财富
72
威望
28
交易币
0
只看该作者 24楼 发表于: 2016-04-09 | 石油求职招聘就上: 阿果石油英才网
不爱钻研 为了挣钱逼着自己搞科研 头发不白才怪呢
在线wodeaiai
发帖
6385
财富
29185
威望
12
交易币
0
只看该作者 25楼 发表于: 2016-04-09 | 石油求职招聘就上: 阿果石油英才网
治学严谨,佩服佩服
离线surpasscxc
发帖
314
财富
34
威望
3
交易币
0
只看该作者 26楼 发表于: 2016-04-09 | 石油求职招聘就上: 阿果石油英才网
这个就是在跟国外借鉴的时候的历史遗留问题了,建议学生多看看原版外文书籍会好些
离线petrohunting
发帖
1804
财富
21
威望
50
交易币
0
只看该作者 27楼 发表于: 2016-04-10 | 石油求职招聘就上: 阿果石油英才网
语言最重要的属性就是其任意性。任意性也就是约定俗成。

见到“表皮系数(skin factor)”一词在六七十年代的一本译著中叫做“趋肤系数”(没研究此术语的演变过程)。
石油英语翻译与培训。
QQ 287871569

网站事务咨询:QQ:1392013 | 26189883
阿果石油网为免费个人网站,为石油人提供免费的在线即时技术交流场所,拒绝任何人以任何形式在本论坛发表与中华人民共和国法律相抵触的言论和行为!
如有言论或会员共享的资料涉及到您的权益,请立即通知网站管理员,本站将在第一时间给予配合处理,谢谢!