切换到宽版
  • 5026阅读
  • 27回复

[术语辨析]孔隙度,还是孔隙率? [复制链接]

上一主题 下一主题
离线cllipe
 
发帖
8536
财富
59570
威望
510
交易币
0
只看楼主 倒序阅读 使用道具 0楼 发表于: 2012-07-16 | 石油求职招聘就上: 阿果石油英才网
— 本帖被 cllipe 执行提前操作(2019-05-19) —
●李传亮

石油科学里的“孔隙度”,在土力学中叫做“孔隙率”,都是孔隙体积与外观体积的比值,哪个叫法更科学?

汉语里的“率”,是两个相同物理量的比值,为无因次量,如采收率、出生率、增长率等。

汉语里的“度”,是两个不同物理量的比值,为有因次量,如速度、密度、盐度等。

由此可以看出,孔隙率是一个科学的术语,而孔隙度则不是,这就是早期的石油科研工作者翻译不准确的结果,把porosity误译为“孔隙度”了,现在改起来已十分困难了。

“渗透率”这个术语也存在同样的问题,应该翻译成“渗透系数”更准确一些。
附件: 油藏工程计量单位及符号评议-李传亮.pdf (271 K) 下载次数:10 ,你所在用户组没有附件下载权限 VIP会员免积分下载
评价一下你浏览此帖子的感受

精彩

感动

搞笑

开心

愤怒

无聊

灌水
++学习感受科学美++        ++教育传播科学美++        ++科研发现科学美++
发帖
210
财富
1134
威望
2
交易币
0
只看该作者 1楼 发表于: 2012-07-16 | 石油求职招聘就上: 阿果石油英才网
李老师治学严谨,佩服佩服,我们做学生的又学到新东西了!
离线zhushuizhan
发帖
186
财富
366
威望
3
交易币
0
只看该作者 2楼 发表于: 2012-07-16 | 石油求职招聘就上: 阿果石油英才网
原来是这样,错了这些年,不容易了
离线llw81520
发帖
675
财富
1072
威望
10
交易币
0
只看该作者 3楼 发表于: 2012-07-16 | 石油求职招聘就上: 阿果石油英才网
对待科学理论就应该像李老师一样严谨~~~
离线bowen0112
发帖
502
财富
2662
威望
2
交易币
0
只看该作者 4楼 发表于: 2012-07-16 | 石油求职招聘就上: 阿果石油英才网
以前还真没留意过这个问题
离线繁花似锦
发帖
118
财富
188
威望
3
交易币
0
只看该作者 5楼 发表于: 2012-07-16 | 石油求职招聘就上: 阿果石油英才网
错误已成定局,但是不影响大局。
离线ljs889203
发帖
914
财富
27
威望
10
交易币
0
只看该作者 6楼 发表于: 2012-07-16 | 石油求职招聘就上: 阿果石油英才网
没有注意过,学习了
发帖
93
财富
276
威望
3
交易币
0
只看该作者 7楼 发表于: 2012-07-17 | 石油求职招聘就上: 阿果石油英才网
长知识了。
在线0717zb
发帖
2222
财富
290
威望
20
交易币
0
只看该作者 8楼 发表于: 2012-07-17 | 石油求职招聘就上: 阿果石油英才网
官方改    上行下效     久之可行
每天进步不仅一点点

21世纪需要你的坚持
http://www.agoil.cn/bbs/read-htm-tid-285894.html
离线hallfay
发帖
62
财富
537
威望
0
交易币
0
只看该作者 9楼 发表于: 2012-07-20 | 石油求职招聘就上: 阿果石油英才网
李老师,在拜读您的《油藏过程原理》一书时,遇到一个问题,求您解答。
第61页公式3.3.12,关于平均孔隙半径的计算公式。
该公式是否是大量的经验总结出来的?是否适用于砾岩油藏?如果不适用,该用什么方法得到平均孔隙半径呢?
比如知道油藏渗透率,孔隙度,如何得到油藏的平均孔隙半径?
请李老师帮忙解答,万分感谢!

楼主留言:

这个公式就是Kozeny-Carman方程,就是渗透率与孔隙半径的关系式,它通过孔隙度和渗透率计算孔隙半径,计算结果是一个等效半径(间接方法),适合于所有岩石类型。
其他还有通过压汞曲线计算孔隙半径,比较麻烦一些,但是直接方法。


网站事务咨询:QQ:1392013 | 26189883
阿果石油网为免费个人网站,为石油人提供免费的在线即时技术交流场所,拒绝任何人以任何形式在本论坛发表与中华人民共和国法律相抵触的言论和行为!
如有言论或会员共享的资料涉及到您的权益,请立即通知网站管理员,本站将在第一时间给予配合处理,谢谢!