某知名外资石油公司诚聘地面经理，待遇不错，工作地点：北京
职位描述如下：
Subsurface
Report to: Operation Director
Subordinators: 20-40
Responsibility:
Overall responsible for the day to day management of oilfield secondary development project(s) including planning, execution, supervision, and customer satisfaction.
总体负责油田二次开发项目的日常管理，包括规划、执行、监督和客户满意度。
Work closely with operation director(s) and technical masters to (1) define project scope and workflow, (2) identify appropriate team resources, and (3) prepare project Gantt chart and key deliverables schedule.
密切配合运营总监和技术专家，(1)确定定义项目范围和工作流程，(2)确定适当的团队资源，(3)准备项目甘特图和关键的交付时间表。
Coordinate petroleum engineers among the projects which are charged, optimize working efficiency.
协调已规划项目的石油工程师，优化工作效率。
The maintaining of close contact with respective clients throughout the project to ensure satisfactory reaction to client’s needs or criticisms. Lead project kickoff meeting, instruct the team in terms of “who”, “what”, “by when” in order to ensure that project deliverables meet quality review and client deliverable deadlines .
在每个项目中，自始至终与客户保持密切联系，确保客户的需求或批评能得到满意答复。 组织项目开工会，就“有谁做”“做什么”“何时完成”对项目组成员提出要求，以确保项目的交付满足质量评审和客户交付期。
Manage project cost and delivery risk, define cost control breakdown and system for cost reporting & analysis.
为了成本汇报和分析，管理项目成本和交付的风险,确定成本控制分解和体系。
Own customer relationship for operations team – facilitate conference calls with clients to discuss project progress, respond to customer questions and other customer interfacing requirements. Regularly and timely reporting to company management team in order to inform and/or to look for advising / support Prepare regular and ad hoc project status reports for senior management.
客户关系运营团队——推动和客户的电话会议,讨论项目进展,回复顾客的问题和其他客户相应需求。定期、及时报告公司的管理团队,通知或寻求建议/为高层管理提供常规项目报告和特殊项目报告的数据准备。
Manage a multi-functional team(s), allocate work reasonably, inspire and motivate team members.
管理一个多只能团队,合理分配工作,鼓舞和激励团队成员。
Complete ad hoc special projects for senior management as needed.
根据高层管理的需要完成特殊项目工作。
Qualifications:
8+ years’ oil & gas industry working experience including 3+ year’s experiences in management both project management and people management.
8年以上石油天然气行业工作经验,其中3年以上的管理经验，包括项目管理和人员管理。
Bachelor’s degree or higher in Reservoir Engineering, geology, production engineering and oil & gas field development engineering, etc.;
学士学位或以上，油藏工程，地质，生产工程，石油天然气开发等专业。
Experienced in coordinating & controlling team delivery in accordance with project schedule and quality requirements.
按照项目进度和质量要求，在协调和控制团队交付方面经验丰富。
In depth understanding and knowledge of latest relevant oilfield secondary development within the industry.
深度的理解和熟知最新的油田二次开发行业知识。
Skilled in one or two specialized software (Petrel, Eclipse, CMG, VIP, DSS, Pipesi, Geoframe, Discovery) is preferred;
熟练掌握一个或两个专业软件者优先(Petrel, Eclipse, CMG, VIP, DSS, Pipesi, Geoframe, Discovery)。
Familiar with oilfield second development programming process, reservoir simulation, dynamic analysis, production process and workflow, etc.
熟悉油田二次开发的编程过程,油藏模拟、动态分析、生产流程和工作流程等。
Familiar with the oil and gas extraction process, with the remaining oil and the secondary development of research capacity.
熟悉石油和天然气的开采过程,熟悉剩余石油和二次开发的研究能力。
Have relevant geology & geophysics knowledge or experience including Well sections, the grid-like map drawing, sedimentary facies segments, vertical permeability, and then understanding of distribution of the scale porosity and permeability in full flat distribution interbeds.
有相关的地质和地球物理知识或经验，包括钻井剖面，网格映射图,沉积相段、垂向渗透率, 在全平面分布夹层中，理解孔隙度和渗透率的分布。
Foreign block oilfield development related work experience is preferred;
国外断块油田开发相关工作经验者优先;
Demand high standards and hold people accountable for performance.
为了执行，严格标准，指定责任人。
Lead, encourage, inspire and support teams to develop confidence and capability to realize their potential.
指导、鼓励、激发和支持团队，增强团队成员信心和能力，实现他们的潜力。
Key attributes - Attention to detail; quality, people and results oriented; and astute business acumen.
关键属性 - 关注细节；质量，人员，目标导向；精明的商业头脑。
