[问题讨论]谁能翻译一下这句话？ [复制链接]

有没有神译？

学习了。。。。

这个老头是谁？

我以为是合适的人做合适的事情就这么简单没想到有深刻内涵啊

大神在民间啊~~~

怎么译不是很重要，理解最好

厉害！！

这个挺有意思的，学习一下

但当好人做坏事的时候，宗教就会发挥作用了

liuyuanxiang:这句话有点像那句讽刺爱国主义的，爱国主义是无赖最后的避难所。——塞缪尔;约翰逊（Samuel Johnson1 ）。我试着翻译下：
好人做好事，坏人做坏事，不管有没有信仰都是可能的，但是让好人做坏事，则必需要信仰。
这里不管翻译为信仰还是宗教，其实都是人的思维对外界的认识， .. (2013-10-12 14:06) 

哲学与宗教本来就是对立的
宗教需要人们信仰，哪怕它是错的，人们也必须认为是“对”的
哲学需要人们怀疑，用怀疑的眼光看世界，看待问题。

中世纪十字军将雅典文明（哲学）几尽摧毁，后又从第三世界（阿拉伯文明）处找寻希腊文明的。
来补充宗教的不足（应该说解决不了的科学发展应该更为贴切）

只有持怀疑的态度，科学才可以进步，科学所解释不了的就只有通过宗教来加以说明。（很可悲吧）
牛顿就是个很明显的例子吗，但通过时间的证明还是要通过科学来解决之前的谜团。