切换到宽版
  • 3001阅读
  • 14回复

come along是什么? [复制链接]

上一主题 下一主题
 
发帖
230
财富
436
威望
0
交易币
0
只看楼主 正序阅读 使用道具 0楼 发表于: 2013-12-14 | 石油求职招聘就上: 阿果石油英才网



评价一下你浏览此帖子的感受

精彩

感动

搞笑

开心

愤怒

无聊

灌水
离线ta21o51
发帖
2794
财富
1461
威望
10
交易币
0
只看该作者 14楼 发表于: 2015-01-28 | 石油求职招聘就上: 阿果石油英才网
这是什么??
离线sk888888
发帖
5990
财富
10855
威望
10
交易币
0
只看该作者 13楼 发表于: 2014-04-22 | 石油求职招聘就上: 阿果石油英才网
很专业,学习路过
离线petrogeol
发帖
79
财富
130
威望
0
交易币
0
只看该作者 12楼 发表于: 2013-12-31 | 石油求职招聘就上: 阿果石油英才网
我们国内叫“手板葫芦”, 可用于举升、拖拽、拉紧等用途。 英文叫" Come Along", " Come Along Jack", "Come Along Puller" 等。
供参考!
发帖
230
财富
436
威望
0
交易币
0
只看该作者 11楼 发表于: 2013-12-27 | 石油求职招聘就上: 阿果石油英才网
回 shyienemo 的帖子
shyienemo:兄弟,你这个come along应该是听老外说的吧,听译的吧!!
你的图显示的是一个“倒链”、或叫“手拉葫芦”,英文是chain hoist,你那张图的产品是叫CM Puller Level Hoist,厂家是CM(Columbus McKINNON)。
话题回到你的come along,我没猜错的话,你那里老外说的是 Cameron, ..(2013-12-20 16:52)嬀/color]

大哥,我去咨询了老外,还有我们现场的技术人员,终于找到答案了。

come along叫手扳倒链/葫芦。

你说的手拉倒链/葫芦叫:chain fall。

你有说到chain hoist多半是手拉的,这个没错。


欢迎继续讨论,寻求真理。
发帖
230
财富
436
威望
0
交易币
0
只看该作者 10楼 发表于: 2013-12-27 | 石油求职招聘就上: 阿果石油英才网
回 shyienemo 的帖子
shyienemo:兄弟,你这个come along应该是听老外说的吧,听译的吧!!
你的图显示的是一个“倒链”、或叫“手拉葫芦”,英文是chain hoist,你那张图的产品是叫CM Puller Level Hoist,厂家是CM(Columbus McKINNON)。
话题回到你的come along,我没猜错的话,你那里老外说的是 Cameron, ..(2013-12-20 16:52)嬀/color]

TIW就是个厂家,但久而久之,说TIW就是安全阀

这个厂家已经倒闭,好像。

“安全阀”的概念你说的不够准确。

TIW=Texas Ironwork指的是rig floor safety valve,确实安全阀。

可是安全阀还可以指mud pump safety valve,也就是传中的pop-off valve,所谓紧急安全阀。



Chiksan这个我以前见过,可一直没搞清中文名,现在终于知道啦,多谢啦。你是好人。
发帖
230
财富
436
威望
0
交易币
0
只看该作者 9楼 发表于: 2013-12-27 | 石油求职招聘就上: 阿果石油英才网
谷歌图片里的证据多的是呀。
发帖
230
财富
436
威望
0
交易币
0
只看该作者 8楼 发表于: 2013-12-27 | 石油求职招聘就上: 阿果石油英才网
回 shyienemo 的帖子
shyienemo:兄弟,你这个come along应该是听老外说的吧,听译的吧!!
你的图显示的是一个“倒链”、或叫“手拉葫芦”,英文是chain hoist,你那张图的产品是叫CM Puller Level Hoist,厂家是CM(Columbus McKINNON)。
话题回到你的come along,我没猜错的话,你那里老外说的是 Cameron, ..(2013-12-20 16:52)嬀/color]

大哥,你小看我了呀,我哭。

我是听老外说的,拼写也是 老外告诉我的,我也去谷歌图片验证了的。

地址:http://www.ergonomicpartners.com/product/401/284/34-Ton-CM-Series-653-Come-Along-Lever-Hoist-5310.aspx

图片:

离线shyienemo
发帖
270
财富
906
威望
0
交易币
0
只看该作者 7楼 发表于: 2013-12-20 | 石油求职招聘就上: 阿果石油英才网
兄弟,你这个come along应该是听老外说的吧,听译的吧!!

你的图显示的是一个“倒链”、或叫“手拉葫芦”,英文是chain hoist,你那张图的产品是叫CM Puller Level Hoist,厂家是CM(Columbus McKINNON)。

话题回到你的come along,我没猜错的话,你那里老外说的是 Cameron,这是一个产品品牌。国外很多人都这样,用品牌名代替工具实际名称,比如TIW安全阀,TIW就是个厂家,但久而久之,说TIW就是安全阀了;Chiksan就是咱们国内的1502高压管线;Allen Key 就是内六角扳手。像TIW、CHIKSAN、ALLEN KEY都是品牌名。

希望对你有帮助···
成都百卓创思翻译有限公司是一家专为石油天然气行业提供翻译服务的专业语言解决方案供应商。http://www.petrotrans.cn,电话:13408653248,业务邮箱:service@petrotrans.cn,招聘邮箱:jobs@petrotrans.cn
离线wolf430
发帖
97
财富
302
威望
0
交易币
0
只看该作者 6楼 发表于: 2013-12-15 | 石油求职招聘就上: 阿果石油英才网
你看的这个come along,不会是这个工具的厂家名吧。

网站事务咨询:QQ:1392013 | 26189883
阿果石油网为免费个人网站,为石油人提供免费的在线即时技术交流场所,拒绝任何人以任何形式在本论坛发表与中华人民共和国法律相抵触的言论和行为!
如有言论或会员共享的资料涉及到您的权益,请立即通知网站管理员,本站将在第一时间给予配合处理,谢谢!