前几天翻译一份美国的关于页岩油气的材料，就顺手搜索了下英制单位的文化，跟大家分享下。 一、英制单位的文化英制单位脱胎于罗马帝国的度量衡单位，所以跟罗马帝国的单位一样，都以当时的农业生产作为单位的基准。英寸（inch），14世纪英国国王爱德华二世颁布了法令，规定一把大麦穗中选取3颗最长的麦粒排成一行的长度为英寸。英尺（foot），原指一个成年男子一只脚的长度。但人脚的长度因人而异，无法确定。这些工作是德国在16世纪完成的。通过测量在教堂参加礼拜的16名男子左脚的长度，取平均值，这就成了标准合法英尺。码（yard），大约900年前由英国国王亨利一世设置。他伸直手臂，翘起大拇指，对大臣说，从他的鼻子尖到大拇指的最大距离就作为基本长度了。
磅（pound），一磅等于一颗从麦穗的中间抽取的大麦的重量的7000倍；
二、英制-公制单位换算在科学领域，英国人习惯用公制，美国人习惯用美式英制。只有英尺和英寸是12进制的单位换算，其他单位都没有。1英寸（inch）= 2.54厘米（cm）
1英尺（foot）= 12英寸 = 30.48厘米
1英里（mile）= 1760码 = 1.609344千米（km） 1英亩（acre）= 4,840 平方码= 4046.9平方米，或者1平方公里 = 247.105 英亩
三、单位换算记忆
如果不追求绝对精确，看文献或研究报告，只想马上知道英制单位对应的国标单位是多少，可以用以下的近似换算
1英寸=2.54厘米1英尺 约等于0.3米1码 约等于0.9米1英里 约等于1.6公里1英亩 约等于70码的平方1英亩 约等于64米的平方1平方公里 约等于250英亩
