[娱乐消遣]家乡话真是土 [复制链接]

不明白呀，

1、黑家聚一聚-------晚上聚一下，喝点酒
2、掌点水-----------添点水
3、用呛粟刀子和捞和捞------搅合搅和
4、送中米
5、拉呱---------------------------闲聊
6、糊渎 --------------------------稀饭                      
7、贴瓜大子
8、西好

掌点水——添点水

1、黑家聚一聚  ——   晚上聚聚
2、掌点水  ——  添点水、倒点水
3、用呛粟刀子和捞和捞  ——  用工具搅拌一下
4、送中米  ——  生孩子，娘家去送米糖
5、拉呱  ——  聊天
6、糊渎  ——  稀饭、面糊
7、贴瓜大子  ——  跟男孩开玩笑，说小孩捣蛋
8、西好  ——  很好

有些不确定，哈哈

少小离家老大回，乡音无改鬓毛衰。我回家，老家话张嘴即来，不走样，西好。

PS：第二条应该是 “掌点飞”吧？

petrohunting:少小离家老大回，乡音无改鬓毛衰。我回家，老家话张嘴即来，不走样，西好。
PS：第二条应该是 “掌点飞”吧？
....... (2017-02-12 20:44) 

哈哈，到鲁西南，常说 喝飞飞不开，吃饭饭不复。

我以为老师是四川人。

  

我一回家，家乡人说的话和普通话没有一点关系，但依然很亲切

“土”——就是本地特色，非通用语言也。除了字句的表达外，尤其是其“音韵”很有味道，有亲切感。有些土话表达的很精准，当地人都明白，真要用普通话表达，还有一定难度。推广普通话，只是为了交流的方便。稍微在家乡呆久一点，还是家乡话说起来流利，因为儿时的记忆很深刻，很容易唤醒。