[术语辨析]什么是机理？ [复制链接]

●李传亮

机理与机制是一个意思，都是mechanics或mechanism的汉译名，也就是力学的意思。很显然，研究机理需要研究两个要素，一个是力，一个是运动状态。

石油领域有很多机理问题需要研究，如渗流机理，成藏机理，盖层封堵机理，油气运移机理，吸附解吸机理，扩散机制，变形机制，裂缝延伸机制，裂缝闭合机制，等等。

偶尔也能看到不知所云的机理问题，如油藏机理，储层机理，盖层机理，煤层气机理，等等。

所以，没有受过专业训练的人，在学术表达上总是不够专业。。。

机理的前面还能是名词呢？

美国的mechanical engineering 大都不是研究机械的，反而涉猎很广什么都可以搞，后来才发现他们是mechanical应该翻译为力学 或者机理。。。。