承包商必须提供所有必须设备,执行合同规定的MWD作业服务。只有根据甲方要求的作业才是合格的,出现以下情况可以认为是作业失效:
1) 承包商的井下工具组合没有按照合同要求提供钻井测量参数(井斜、方位)或者其他参数(随钻压力和振动);
2) 承包商的井下工具和地面设备没有甲方要求的提供测井参数和定向参数。在进行定向测量的时候,如果承包商没能提供可以经过验证的2组井斜和方位数据,则认为失效;
关于第二天的英文原文是:Failure of CONTRACTOR's downhole tool assembly/or surface equipment to produce log measurements and directional measurements to quality and deemed acceptable by COMPANY’s.
In the case of directional measurements, CONTRACTOR's system shall have failed to produce repeatable results when two (2) sets of azimuth and inclination measurement provided by CONTRACTOR's system at reference point in the borehole specified by COMPANY’s fail to agree within the rated limits of the equipment for azimuth and inclination measurements.
请问有没有人能够解释一下这段英文的意思?
我把自己的一些总结附后,请大家批评指正:
测量数据方面,对定向井测量数据的质量控制,主要根据测量的基本原理,依据Gt、Bt和Dip Angle标准值,该标准值通过补心高、地面海拔以及最新版的地磁模型得到,将标准值与实测六轴数据(Gx、Gy、Gz、Bx、By和Bz)合成的Gt、Bt和Dip Angle值进行比较(以上功能可由壳牌的SSP——Standard Survey Platform软件实现),如果合成的Gt、Bt和Dip Angle值超过标准值一定范围,其中Gt值范围±5‰,Bt值±500nT,Dip值±0.5˚,则表示测量质量出现问题,原因可能为磁干扰、钻具振动、静止时间不够或重力探管出问题等造成,需要重新测量井眼轨迹数据。据了解,目前,斯伦贝谢的DMag软件可以对超标值进行修正。
l 对于地磁(geomagnetic)模型的磁场强度校核,要求提交井口坐标和地磁参数的说明。对于地磁模型更新的要求,加拿大、伊拉和伊朗项目资审中都有过要求。由于国内的地磁模型数据没有更新,数据质量控制在国内定向井服务中经常被忽略。目前,一方面是新购Landmark软件中,要求配套地磁模型更新,另一方面,通过甲方私下获得了破解的哈里伯顿软件,非正式的解决此问题。