查看完整版本: [-- 石油英语版块有奖意见征集 --]

阿果石油论坛 -> 硕博外语职称 -> 石油英语版块有奖意见征集 [打印本页]

登录 -> 注册 -> 回复主题 -> 发表主题

<< 1 2 3 >> Pages: ( 3 total )

技术明白人

2007-12-07 09:44

石油英语版块有奖意见征集

       目前，我们的石油英语版块已经得到了很多果友的支持。相信我们的版块会越办越好。但针对我们英语水平的提高，还需要我们不仅仅可以奖英语翻译成中文并读懂。另一方面我们也要锻炼我们用英语表达学术知识的能力。这对于我们与世界接轨以及发表外文论文也是十分重要的。虽然起步很难，但大家只要坚持，日积月累总会有提高的。我们也尽量给大家创造一个这样的环境。

为此，我们做一下规定：

       1.对于用英语发问和用英语回答问题以及讨论的果友给予双倍奖励。有翻译的可以用英语表达非学术的部分，翻译的部分用中文。刚开始，大家不适应，可以用中文回答，然后自己在下面翻译成英语。

       2. 同时为了活跃我们的版块，希望大家都不要拘于常规的论坛建议，勇于发散思维，提出一些好的建议。也可以自行开帖，组织活动和讨论。针对自己的需要，有良好建议的也可以在次帖下回复。必有重奖。

       比如:我最近在想发起一个中译英的活动。就是大家把自己对专业的认识或一些中文的文章翻译成外文。也希望大家针对这个发起讨论，对于如何操作提出宝贵意见。^_^

     欢迎在本帖内提出建议和要求！ 阿果石油网旗下站点：石油文库 | 石油资讯 |石油英才 | 石油供求 | 石油搜索

jsytwtczw	2007-12-07 10:13
石油英语分为还是大些，希望细分。分为：物探、钻井、采油等。我需要物探专业的英语。阿果石油网旗下站点：石油文库 \| 石油资讯 \|石油英才 \| 石油供求 \| 石油搜索

gmail

2007-12-07 10:35

个人觉得细分没有太大的必要，毕竟大家搜集到的英文的资料相对中文的还是要少得多，只要发帖规范，果友还是很容易利用搜索快速找到自己需要的资料。
建议：由于石油英语资料的相对匮乏，建议对此类资料增加评分，建议为2倍分；尤其是对海洋石油英语等方面的稀有资料增加评分，以鼓励果友共享宝贵资料阿果石油网旗下站点：石油文库 | 石油资讯 |石油英才 | 石油供求 | 石油搜索

little_bear

2008-02-12 11:19

石油英语翻译应该更细一些跟专业挂钩才好啊，毕竟各行如隔山啊，我需要地震资料处理方面的英语，因为现在的石油资料还是国外的更先进，个人认为英语在石油资料中非常重要，所以还是分开更好些，让不一个专业的人翻译一个技术的英语难度是很大的啊阿果石油网旗下站点：石油文库 | 石油资讯 |石油英才 | 石油供求 | 石油搜索

03021176	2008-02-17 15:07
多搞些免费的资料阿果石油网旗下站点：石油文库 \| 石油资讯 \|石油英才 \| 石油供求 \| 石油搜索

vicky68	2008-03-14 08:37
这个板块可以开辟石油英语难译词汇讨论专题（英译汉）和（汉译英）。大家可以拿些自己在平时翻译工作中，难译点的词出来讨论！有些词在本专业内部用的汉语相同，但译出来的英语却不同。等等！阿果石油网旗下站点：石油文库 \| 石油资讯 \|石油英才 \| 石油供求 \| 石油搜索

zhfm

2008-03-21 00:00

本人认为，“石油英语”板块并不一定强调是果友们自己的翻译之作，不管推荐也好、自选也好，关键是“石油”、“英语”（板块名字起得不错，赞一个）。因此，建议版主的号召中应补充一条：
各位果友接触到的、认为比较经典的翻译段落（可以不要求果友自己亲自翻译的）也可以贴到这里（中文不要用附件），并注明确切的外文来源、文章所属的专业等信息。目的是让大家提高英语水平，让果友“上（果）网有益”就是不错的效果了，这样本板块估计会出现大量内容的，但帖子一定要规范。
不知版主明白否？一家之言，权作参考。希望阿果石油越来越红火！阿果石油网旗下站点：石油文库 | 石油资讯 |石油英才 | 石油供求 | 石油搜索

niyajiala	2008-03-21 13:48
版块不错，可是人气怎么不旺阿！看来需要在这方面下功夫了阿果石油网旗下站点：石油文库 \| 石油资讯 \|石油英才 \| 石油供求 \| 石油搜索

南腔北调	2008-03-21 14:43
石油英语，主要还是交流大家在工作中遇到的一些英语问题，翻译一些经典的英语文章和大家分享。阿果石油网旗下站点：石油文库 \| 石油资讯 \|石油英才 \| 石油供求 \| 石油搜索

sanba808	2008-03-30 12:13
应该提供英语翻译学习机会阿果石油网旗下站点：石油文库 \| 石油资讯 \|石油英才 \| 石油供求 \| 石油搜索

magic1973	2008-04-09 13:09
对于真正解决了提问者问题的贴子给予高分阿果石油网旗下站点：石油文库 \| 石油资讯 \|石油英才 \| 石油供求 \| 石油搜索

jur.zeng	2008-04-14 10:26
由版主发帖鼓励大家翻译有意义的文献和工作中常运到的英语比如，使用外文软件好的同志，可以选择翻译一部分软件中重要概念及常用一些单词，拿出来和大家分享和讨论阿果石油网旗下站点：石油文库 \| 石油资讯 \|石油英才 \| 石油供求 \| 石油搜索

duskfield	2008-04-28 17:17
我刚才搜了搜关于“版主推荐石油英语翻译”，总共只有3帖；我认为在这一版块，论坛应该有专人坚持这一活动；另外加大对讨论性帖子的奖励，因为学习应该是在下载学习后的讨论吧！！呵呵！！阿果石油网旗下站点：石油文库 \| 石油资讯 \|石油英才 \| 石油供求 \| 石油搜索

shengji3042	2008-05-10 15:28
应该先给定我们比较好的在线石油英语词典和石油分类的项目比如石油工程英语，石油地质，地震勘探，测井技术，等石油领域的可查资源。开辟多种石油方面的链接点！阿果石油网旗下站点：石油文库 \| 石油资讯 \|石油英才 \| 石油供求 \| 石油搜索

garyxiao11

2008-05-10 15:43

石油英语其实很有用，不管是英译汉还是汉译英
我曾经做过某石油刊物的英文编辑也曾经做过商业翻译，有过一些体会
认为：对于我们大多数石油技术人员来讲，一方面SPE的一些新技术（特别是包含技术细节）的翻译很有用；另外，因为SPE的文章很多人可以下得到，其他一些国外石油刊物的文章能不能也出一些？
最后，对于很多研究人员特别是高校的人来说，可能国外的石油硕士、博士论文更有用！
谢谢！阿果石油网旗下站点：石油文库 | 石油资讯 |石油英才 | 石油供求 | 石油搜索

傲岸

2008-06-02 12:29

谈谈我对石油外语的感受：
1、感觉多语种在一起有点乱的感觉；
2、石油词典或者文献感觉多少有点乱；

故建议：1、石油外语－－分不同语种子板块！如：石油英语；石油俄语；石油其它语种；
2、对于多语言词典和文献，在发帖时应注明【英俄法德】等等，这点应在版规里。
这样对会员浏览或者查阅或解答要方便很多。
阿果石油网旗下站点：石油文库 | 石油资讯 |石油英才 | 石油供求 | 石油搜索

xuefengyang

2008-06-11 09:12

个人觉得细分不细分分专业,意义并不大,大家搞勘探和开发的人多一些,只要在石油行业有了一定的工作年限,对相关专业的知识多少都会了解一些,有了这些专业背景,加上一定的英语基础,我想专业英语也不是很难.遇到不会的首先查石油大典,还拿不准就发到论坛上来,大家一起讨论,谁要是掌握了新知识也可以发到论坛和大家一起分享嘛,我想过一段时间,大家的专业水平都会得到提高的. 阿果石油网旗下站点：石油文库 | 石油资讯 |石油英才 | 石油供求 | 石油搜索

sibyl

2008-06-25 19:54

对于英语翻译，最难的可能是一些专业术语，特别是一些前沿的研究，石油是一个不断发展的行业，每个专业随着研究的深入都会出现一些新的专业词语，翻译也是仁者见仁，智者见智的。我想是不是可以建一个平台让大家对于一些专业术语，特别是常用的、新的、或者是大家有争议的一些术语进行讨论。阿果石油网旗下站点：石油文库 | 石油资讯 |石油英才 | 石油供求 | 石油搜索

ztm__ing	2008-07-21 13:51
个人认为分类应该分为：机械、技术等，而且为了更好的提高大家的水平，定期将一些外文文章发上来，要求大家将其翻译为中文。可以一周或两周一次，而且有一定的奖励。阿果石油网旗下站点：石油文库 \| 石油资讯 \|石油英才 \| 石油供求 \| 石油搜索

weiw

2008-08-01 22:41

个人认为，石油英语最好不要分得太细了，相对来说既懂专业技术，英语翻译水平又高的不是太多。
翻译中把握不准的确实太需要高手指点和共同探讨。
对于国外的石油英语文献非常有必要发上来，大家一起翻译，有助于了解国外新动向。
当然奖励对提高积极性和兴趣是有很大帮助的。[/hide] 阿果石油网旗下站点：石油文库 | 石油资讯 |石油英才 | 石油供求 | 石油搜索

mingshuang98	2008-09-27 08:10
大家对石油英语版块有什么意见和建议，欢迎提出这说明就是没有俄语了吗？要不就把俄语和英语分开阿，阿果石油网旗下站点：石油文库 \| 石油资讯 \|石油英才 \| 石油供求 \| 石油搜索

阿益	2008-09-27 08:46
建议有资料的果友主动分专业发石油方面的资料，常用对话，词汇等。阿果石油网旗下站点：石油文库 \| 石油资讯 \|石油英才 \| 石油供求 \| 石油搜索

qjwqwqwq

2008-10-17 13:46

        作为一个初学者，我就从一个初学者的角度出发来说说我的两点看法：
    1、石油专业英语对语法要求不高，主要是单词的记忆，所以论坛应当鼓励石油专业单词、文章及译文资料的上传。
    2、海洋石油与陆地石油还是有一定区别的，并且在海洋石油公司工作对英语的要求要比在陆地上高，所以资料上传者应当注明资料适合海洋石油还是陆地石油，以方便别人学习。阿果石油网旗下站点：石油文库 | 石油资讯 |石油英才 | 石油供求 | 石油搜索

龙门客栈2003	2008-11-10 12:57
个人觉得要提高英语还是得要经常捡起来练练，要不然在工作和生活中很少用到就容易丢了。要提高大家的积极性，版主可以采用兴趣+奖励的方法，一是弄一些有意思的英语片断供大家欣赏，二是要高分奖励。阿果石油网旗下站点：石油文库 \| 石油资讯 \|石油英才 \| 石油供求 \| 石油搜索

zoeqiezi123

2008-11-17 11:07

建议版主给新人要多给点机会，因为新人要想下载英语资料很难，应该给不同级别的人以不同的所需财富，新人的低一点，级别高的就高一点，这样大家才能共同进步，要不然贫富差距太大！第二，就是我想在这里的大多数都是石油人，有的需要评职称，职称外语可以专门搞一个板块，搞成职称英语资料汇总，大家都可以上传自己的各种材料供大家分享，共同进步嘛！希望版主尽快。阿果石油网旗下站点：石油文库 | 石油资讯 |石油英才 | 石油供求 | 石油搜索

liangyiwei

2008-11-18 17:23

这个板块的成立很重要，它成立的目的肯定是满足人们的需要，能否按照不同专业和不同程度的英文资料，给上传者高分奖励，而对会员要求回复后可见，应该可以提高这里的人气，还有一个重要的是，不管怎样，先要把人吸引来，在想办法把人留住，这就要求本板块内容时常的更新，多搞有意义的活动。阿果石油网旗下站点：石油文库 | 石油资讯 |石油英才 | 石油供求 | 石油搜索

yuanzhikun

2008-11-30 22:58

对于这个板块的成立，首先个人感觉很重要，因为自己现在就在国外留学。从现在石油公司发展情况看来，对于石油外语的要求也越来越高，而且现在需要的外语种类也是越来越多。现在中石油，中石化中海油都在石油大学培训自己的研究生，他们学习不同的语言。有西班牙语，俄语，英语，法语。因此个人提一下建议，仅供参考：
1，建议分一下外语的区块，分成几个语种；
2，专业没必要细分，因为细分太复杂了；
3，自己再次宣传一下自己的观点，建议分成海洋和陆地两大类，因为毕竟将来的发展方向：向海洋进军还是一个大的趋势；而且我们国家本来就已经落后与美国，巴西，挪威钻井公司很大一段距离了，我们相差几十年。从我们国家钻井平台，采油平台的数目就能感觉到，而且海洋这个领域，谁进军早了，谁就有很大的主动性。单从我们国家南海丰富的石油资源，但是被越南等国家强行开采，我们自己还要千方百计的去国外冒着生命危险采那点油，有自己家的为什么我们不争取呢？说起来作为一个海洋石油的研究生就很郁闷，不知道国家是怎么想的。
4，确实应当增大资料的加分，以激励大家把自己珍贵的东西奉献出来。另外是否可以考虑下载的果果少点，毕竟很多新手没有多少果果，但是他们先看这些宝贵的资源，他们也很郁闷。
5，设定一个推荐专区，比如在右上角位置，写上《板块推荐》，推荐的内容就要版主精挑细选了，也可以分几各批次推荐，每天推荐几个，这样大家也会节省很多时间。
最后祝愿我们的阿果石油论坛人气越来越旺，另外有海洋石油板块！让我们一块努力吧！阿果石油网旗下站点：石油文库 | 石油资讯 |石油英才 | 石油供求 | 石油搜索

扭纹柴

2008-11-30 23:13

我觉得专业英语主要就是词汇，尤其有些缩写，很困扰人。

主要还是建议大家把尽可能多的新鲜词汇发上来。

不过我最近发现一款挺好的工具。就是GOOGLE金山词霸，找到好些在别的词典和词汇资料里发现的词的翻译。词典里找不到的词，它会自动上网搜，搜的效率比自己在GOOGLE上搜的效率高多了。阿果石油网旗下站点：石油文库 | 石油资讯 |石油英才 | 石油供求 | 石油搜索

angeri49

2008-11-30 23:52

我的翻译工具是石油大典加金山词霸（牛津），
http://dict.cnki.net/遇到查不到，用这个网站试试。

个人认识石油英语版不应仅仅是文献翻译，应该也提供一些外文文献共享的功能。增加这个版的的吸引力，好多网友下载外文还是比较困难的，那样的话，既可以从这里学习英语，又可以下载到自己想要的文章。阿果石油网旗下站点：石油文库 | 石油资讯 |石油英才 | 石油供求 | 石油搜索

magic1973	2008-12-25 18:46
建议已在网址http://www.agoil.cn/bbs/read.php?tid-186047.html上提出。阿果石油网旗下站点：石油文库 \| 石油资讯 \|石油英才 \| 石油供求 \| 石油搜索

upc_qiong

2008-12-25 19:41

看到这个帖子这么热烈，也想谈谈自己的看法：（1）既然是石油外语，重点在石油，是与石油有关的外语，尤其在国内与国外相比，许多方面（海洋钻井，地质等）都有差距的情况下，多借鉴国外的技术就更为重要。借鉴——》吸收——》创新；（2）因为专业性太强，所以分块是很重要的，比如分成：钻井（路上和海洋），采油，油藏，地球勘探，机械等。果友在发这些资料之前先表明。（3）正如前面有的果友说得好，可以多鼓励新手发帖，比如给奖励。。。（俺是新手，(*^__^*) ），我觉得对于好的资料，版主（辛苦啦）可以格外拿出来，对这些资料进行讨论，积极参与的给予奖励，在思想的碰撞中不断提升。
（4）最后祝大家圣诞快乐，论坛越来越红火阿果石油网旗下站点：石油文库 | 石油资讯 |石油英才 | 石油供求 | 石油搜索

skyline1229	2009-01-06 16:02
不是说版主每周会有一篇奖励性的外文翻译么？怎么没看到呢阿果石油网旗下站点：石油文库 \| 石油资讯 \|石油英才 \| 石油供求 \| 石油搜索

robert0545

2009-01-13 13:55

引用第1楼jsytwtczw于2007-12-07 10:13发表的 :
石油英语分为还是大些，希望细分。分为：物探、钻井、采油等。我需要物探专业的英语。

同意这位兄台说的，石油行业分类太多了，像我们做钻井设备的就需要比较专业点的英语，那些钻井方面的知识不需要知道的很多阿果石油网旗下站点：石油文库 | 石油资讯 |石油英才 | 石油供求 | 石油搜索

南山丫丫

2009-02-01 10:06

石油英语这方便的资料确实比较少，我是学英语的，但是对石油专业又不是很懂，只是知道个大概。至于建议，我个人觉得石油英语和英语学习分不开，这个里面也可以加进来非石油英语的学习，可以分为石油英语和非石油英语学习两大块，一些好的文章的翻译，语法要点，还有常用术语之类的可以归类到非石油英语学习这一块，英语学习讲究语感，这些资源虽然和石油没直接关系关系，却是学好石油英语的基础，石油英语说到底用的多的还是石油英语翻译，语感好了，翻译不成问题的，个人意见，仅供版主参考，呵呵[ 阿果石油网旗下站点：石油文库 | 石油资讯 |石油英才 | 石油供求 | 石油搜索

yengine	2009-02-12 22:10
能不能上传一些视频资料，帮助学习专业英语？阿果石油网旗下站点：石油文库 \| 石油资讯 \|石油英才 \| 石油供求 \| 石油搜索

yu_fsydx

2009-02-16 09:39

1、因该在阿果石油网首页增加“自动检索”项目，以便大家需要什么资料，可以随时搜索。2、开设一个“专家服务”栏目，邀请一些石油专业人士为大伙解决一些石油生产中遇到的凝难问题。3、阿果石油是为石油事业服务，凡是对石油有爱好的通知都可以分享，建议都开一些免费的石油资料同大家分享。谢谢！！！阿果石油网旗下站点：石油文库 | 石油资讯 |石油英才 | 石油供求 | 石油搜索

janice0570

2009-02-16 11:03

石油英语板块以石油类的英语为主，其实我觉得大家平常也可以提供一些非油田英语方面的资料，比如说好的影片，好的文章，美文赏析之类的。其实，英语在油田也越来越重要了，如果大家都提供一些好的外语资料，对我们英语水平的提高还是很有好处的阿果石油网旗下站点：石油文库 | 石油资讯 |石油英才 | 石油供求 | 石油搜索

janice0570

2009-02-16 11:05

引用第35楼yu_fsydx于2009-02-16 09:39发表的 :
1、因该在阿果石油网首页增加“自动检索”项目，以便大家需要什么资料，可以随时搜索。2、开设一个“专家服务”栏目，邀请一些石油专业人士为大伙解决一些石油生产中遇到的凝难问题。3、阿果石油是为石油事业服务，凡是对石油有爱好的通知都可以分享，建议都开一些免费的石油资料同大家分享。谢谢！！！

对，我也觉得应该增加一下自动检索的功能，因为我们上传的资料没有分类，而且资料比较多，有时候也有重复的，上传的人也不知道有没有重复，我们要找资料的时候也比较困难。阿果石油网旗下站点：石油文库 | 石油资讯 |石油英才 | 石油供求 | 石油搜索

天海

2009-03-06 09:30

1、石油知识包括的面很广，有采油、开发、钻井等，是不是可以把各类专业英语进行分类，让大家便与学习。
2、我认为创建该板块的最终目的是更快，更好引导我们中国的石油技术尽快走向世界的最前列。就目前来说，国外的石油科技比我们发达，先进，我们才需要向他们学习，版主可不可以分类别的给我们提供一些最近的国外石油文献，让我们大家从中学习，然后大家利用这个平台一起分享所学知识，即可解决我们在网上找国外石油文献的困难，又可以说不是单纯的提高自己的外语水平，而是真正的把从国外所学的知识能够运用，这才达到了我们真正想要的目的。
3、我认为翻译文章不一定要是外文，也可以把自己翻译的或认为好的、但不是杂志上的拿出一起分享，不过一定要有个好的奖励制度！
总之，我认为这些都需要有个好的制度才能实施。阿果石油网旗下站点：石油文库 | 石油资讯 |石油英才 | 石油供求 | 石油搜索

youyuwangzi

2009-03-20 16:56

我认为，石油外语这个板块比较冷清，可能当遇到需要翻译专业词汇的时候大家能想到这里寻求帮助，我想应该让这个板块变得互动一些！让它成为在茶余饭后的一种休闲！本人对英语方面很感兴趣，很喜欢在活动中获得更多的进步！比如说在周末或是在晚上的时间里搞一些问与答的活动，有奖竞猜的活动都是可以的！讨论要多一些！阿果石油网旗下站点：石油文库 | 石油资讯 |石油英才 | 石油供求 | 石油搜索

spearshield	2009-03-25 15:22
多举办些活动，让大家都参与进来阿，不要总是求助的和要帮助的才来这里，，，以果果和威望作为奖励，，，搞一些有奖活动，，发起一些集体大讨论，，应该会增加这里的人气阿阿果石油网旗下站点：石油文库 \| 石油资讯 \|石油英才 \| 石油供求 \| 石油搜索

yang6666ch	2009-03-27 11:27
希望本版中有些专业英语翻译的示例,特别是各位在工作中认为较难翻译或关键词等阿果石油网旗下站点：石油文库 \| 石油资讯 \|石油英才 \| 石油供求 \| 石油搜索

luhongtao	2009-04-07 12:38
我觉得现在可以搞一个竞赛，比如十天为限，大家翻译楼主/版主的一段话（300-500为宜），最后版主评奖，一、二、三等+参与奖，提高大家的积极性，共同进步，还可以对大家集中错误的地方重点点评，帮助果友提高阿果石油网旗下站点：石油文库 \| 石油资讯 \|石油英才 \| 石油供求 \| 石油搜索

路西法云

2009-04-17 17:35

作为新人我也发表一下自己的看法好了
跟各位不同小弟不是本专业出身之前完全是在其他领域研究学习不过由于父母搞了一辈子资料解释所以平时也略微有些了解
一个经济危机搞得全球大震动父母也借机将我拉回到他们一直希望我进入的行业(貌似很多孩子都不喜欢继承父母的职业......)
由于有4年国外留学的经验所以对于英语方面还是有一定能力的不过当真正接触了石油英语以后的确发现如同很多果友所说的"隔行如隔山"了
石油英语方面大量的专业词汇个人感觉是一个不小的包袱不过在掌握了大量的专业词汇以后做事就方便了很多了近期一直在看英文资料积累了不少相关词汇又找了不少书籍充实反正是比刚刚开始一摸黑的感觉好了很多
英语学习方面如果是本科生及以上级别相信不用多说都有一定的底子的多看多用即可
如果是像我们父辈那样级别的搞了一辈子石油经验丰富就是不懂ABC的话的确是有一些困难了对于这些长辈一般我建议抓两个学徒叫他们帮忙翻译如果自己也想研究手头放一本石油英语词典帮助也是会很大的(说实话很佩服父辈们的毅力曾经见过一位师傅汉语拼音都搞不明白就是翻词典加上问别人愣是把一篇文章翻译完了这种精神是不少我们这个年龄阶段的年轻人所严重缺乏的在这里表示一下对父辈前辈们的敬意) 阿果石油网旗下站点：石油文库 | 石油资讯 |石油英才 | 石油供求 | 石油搜索

yanxia_upc

2009-04-27 19:06

1. “专业英语词汇--每日一词” ，积少成多，水滴石穿。每天领果果时，同时跟大家学习一词。

2.“趣味活动+有奖竞猜”，多举办活动，提高大家积极性，培养对石油专业英语兴趣还是最重要的。

3. 专开一块“英文讨论区域”，用英语发帖及回帖，督促英语学习，共同进步。阿果石油网旗下站点：石油文库 | 石油资讯 |石油英才 | 石油供求 | 石油搜索

dongxinluck

2009-04-27 19:30

总体上可以分为三个部分：1.专业词汇的积累，包括各个方面的词汇。尤其是一些专属词汇（一般查不到，而现实中却应用的）。
2.文章的翻译，定期推出一些好文章的翻译，当然也可以组织翻译活动，大家也可以积极参与。
3.对有必要的有价值的书籍可以给出翻译，当然这不是短时期内完成的，而且只针对一些特别有价值的书籍
最后希望可以在适当的时候组织一些有意义的活动，调动大家的积极性！阿果石油网旗下站点：石油文库 | 石油资讯 |石油英才 | 石油供求 | 石油搜索

亚军

2009-04-29 08:54

现在的“石油英语”版块被大量的非石油类的信息所占据，考虑到本论坛的主要面向工程技术和学术人员，他们在英语上的需求主要有：专业英语和非专业英语，其中专业英语又主要包含英语论文（石油类）的阅读和写作，因此从可行性的角度，本人提出几条建议，供版主和各位果友参考：
（1）增加对英文论文的写作和阅读方法，及精彩论文的解析的重视；
（2）多举办一些有意义的活动，提高果友的积极性；
（3）对于非专业英语，尽量提高对其水平的要求。阿果石油网旗下站点：石油文库 | 石油资讯 |石油英才 | 石油供求 | 石油搜索

亚军

2009-04-29 08:55

引用第45楼dongxinluck于2009-04-27 19:30发表的  :
总体上可以分为三个部分：1.专业词汇的积累，包括各个方面的词汇。尤其是一些专属词汇（一般查不到，而现实中却应用的）。
                        2.文章的翻译，定期推出一些好文章的翻译，当然也可以组织翻译活动，大家也可以积极参与。
                        3.对有必要的有价值的书籍可以给出翻译，当然这不是短时期内完成的，而且只针对一些特别有价值的书籍
最后希望可以在适当的时候组织一些有意义的活动，调动大家的积极性！

建议独特，值得版主参考。阿果石油网旗下站点：石油文库 | 石油资讯 |石油英才 | 石油供求 | 石油搜索

fantasy2011	2009-04-30 18:03
个人认为没有细分的必要放在一起大家各取所需就好了分的太细反而不能吸引更多的人另外建议版块多搞一些有创意的活动以增加人气还有就是石油英语版块相对于别的来说要难一些更应当加大奖励力度以调动大家积极性阿果石油网旗下站点：石油文库 \| 石油资讯 \|石油英才 \| 石油供求 \| 石油搜索

检验	2009-04-30 20:13
我们平时用的石油英语不多，有时候看外文文献，意思也弄得不是很明白，建议应该把石油行业的常用词汇分类列出来阿果石油网旗下站点：石油文库 \| 石油资讯 \|石油英才 \| 石油供求 \| 石油搜索

查看完整版本: [-- 石油英语版块有奖意见征集 --] [-- top --]

Powered by phpwind v8.7 Code ©2003-2011 phpwind
Time 0.107551 second(s),query:2 Gzip enabled