查看完整版本: [-- 翻译Mike Shepherd著作的《Oil Field Production Geology》 --]

阿果石油论坛 -> 油气勘探 -> 翻译Mike Shepherd著作的《Oil Field Production Geology》 [打印本页] 登录 -> 注册 -> 回复主题 -> 发表主题

ep_xinxi 2011-05-03 13:24

翻译Mike Shepherd著作的《Oil Field Production Geology》

想寻找志同道合者翻译Mike Shepherd著作的《Oil Field Production Geology》(油田开发地质)一书,由AAPG 2009年出版,全书共分为7章,涵盖了油田开发地质的方方面面。如果您有兴趣,请联系我,谢谢。详情请见:
http://www.eanpinfo.com/trans.htm

本书的关注点是,地质学家如何帮助现有的油田采出更多的油气。全书共分为7部分,第一部分讲述了开发地质学家和油气藏的关系,描述了油公司中开发地质学家的角色,以及他们在地下组中与其它成员的关系。第一部分的开头几章(2-5章)将零散的部分串联起来,以便全面理解开发地质学家的工作。这些章节包括:随着油气资产成熟度的增加,开发地质学家工作怎样随着油藏生命周期的改变而改变。然后,本部分讨论了为什么在油田废弃时,仍然有大量的油残留在油田中。如果地质学家能确定地质框架内剩余油的位置,那么就能在很大程度上提高采收率。开采这些剩余油要涉及到钻井,本部分有一个基础的章节解释了钻井是如何开采剩余油的。

本书的第二部分是本书正式的开始,与本书主题更加贴近,描述了开发地质的工作流程起始于开发地质家,开发地质家首先需要为油气藏建立地质概念模型,然后通过地下组其它成员的努力,将概念模型转化为计算机模型。 

本书的第三部分关注流体地质学。为了弄清影响油田生产的各种控制因素,地质学家需要进行详细的“侦探“工作。这可以帮助地学家们对地质概念模型进行适当的裁剪,使之和油藏中流体流动行为相一致。

本书第四部分讲述了如何使用地质统计技术在计算机上创建三维地质模型。计算机模型可用于计算地下油气体积、定位成熟油田剩余油气的位置、帮助计划新井位。地学家可用它来理解油藏的不确定性,尤其对那些涉及到原始地质储量估算的问题,计算机模型尤其有用。计算机模型也是油藏工程师进行油藏动态模拟和储量估算的基础。地质学家和油藏工程师一起协同工作,来建立这些模型。

本书第五部分的重点是,开发地质家可以用多种不同的方法来确定一个油田中剩余油的分布。在油藏内部,石油可以条带状呈现多种分布模式,这一点已经广为人知。我们可能对一个在生产油田的剩余油分布可能被圈定出,因此可以确定剩余油的位置和体积。油田的储量可通过这种方式达到最大化。 本书的第六部分在井的规划方面给出了一些建议,以便更好地开采油气。地学家们在这项工作上也要投入大量的精力。根据剩余油配置情况的不同,可以钻不同类型的井来开采这些剩余油。井是地质家用来开采这些条带状剩余油的工具。

本书的最后一部分(第七部分)对构成油藏的沉积环境进行了一个综述,讲述了每一类的沉积环境的油气藏是如何开采的。这些知识有助于地质家们注意他们正在工作的油气田是否有类似的开发模式。 
阿果石油网旗下站点:石油文库 | 石油资讯 |石油英才 | 石油供求 | 石油搜索

碧霄游 2011-05-03 13:44
楼主的小站做的不错~~ 阿果石油网旗下站点:石油文库 | 石油资讯 |石油英才 | 石油供求 | 石油搜索

bulebabybbb 2011-05-03 16:03
看看是否需要 阿果石油网旗下站点:石油文库 | 石油资讯 |石油英才 | 石油供求 | 石油搜索

ep_xinxi 2011-05-04 22:07
多谢鼓励,刚开始建个人网站,没有什么思路,欢迎您多提意见和建议! 阿果石油网旗下站点:石油文库 | 石油资讯 |石油英才 | 石油供求 | 石油搜索

xanaduli 2011-05-05 10:46
好主意,有几个人报名了?人多可以搞得快些,预计什么时候译好? 阿果石油网旗下站点:石油文库 | 石油资讯 |石油英才 | 石油供求 | 石油搜索

yujm2002 2011-05-05 14:19
用户被禁言,该主题自动屏蔽! 阿果石油网旗下站点:石油文库 | 石油资讯 |石油英才 | 石油供求 | 石油搜索

天上醉仙 2011-05-05 21:11
感谢分享 阿果石油网旗下站点:石油文库 | 石油资讯 |石油英才 | 石油供求 | 石油搜索

ep_xinxi 2011-05-05 22:29
现在已经有两名志愿者,打算再找5个人,每人花1-2月译一章,然后我再需要1-2个月统稿,然后即可共享给大家了。如果你有兴趣,请挑选一章翻译。目前第一章和第6章已经名花有主了。:) 阿果石油网旗下站点:石油文库 | 石油资讯 |石油英才 | 石油供求 | 石油搜索

ccww789 2011-05-05 23:11
没有时间,帮不了忙了 阿果石油网旗下站点:石油文库 | 石油资讯 |石油英才 | 石油供求 | 石油搜索

ep_xinxi 2011-05-24 13:18
我试翻译了本书的第一章,请各位专家指点。

http://www.eanpinfo.com/trans.htm 阿果石油网旗下站点:石油文库 | 石油资讯 |石油英才 | 石油供求 | 石油搜索

kissengers 2012-02-24 21:13
haodongxi 阿果石油网旗下站点:石油文库 | 石油资讯 |石油英才 | 石油供求 | 石油搜索

libby 2012-02-25 00:54
我也想试试, 阿果石油网旗下站点:石油文库 | 石油资讯 |石油英才 | 石油供求 | 石油搜索

天若千颖 2012-08-10 10:47
楼主请查收我给你发的邮件,来自webmaster@cuog.org.cn的。 阿果石油网旗下站点:石油文库 | 石油资讯 |石油英才 | 石油供求 | 石油搜索

beyond89 2015-02-03 15:16
很有挑战性啊         阿果石油网旗下站点:石油文库 | 石油资讯 |石油英才 | 石油供求 | 石油搜索

comix 2015-02-03 16:22
   好样的。 阿果石油网旗下站点:石油文库 | 石油资讯 |石油英才 | 石油供求 | 石油搜索

i4knowledge 2015-02-03 21:11
非常赞,只是不是学开发的,要是学开发的一定要参与这个工程。真的非常非常好~~~~ 阿果石油网旗下站点:石油文库 | 石油资讯 |石油英才 | 石油供求 | 石油搜索

wyiran 2015-02-03 22:29
翻译工作本身就是一个学习和锻炼的过程,有时间、精力和能力的同事们,还是应多多参与。 阿果石油网旗下站点:石油文库 | 石油资讯 |石油英才 | 石油供求 | 石油搜索

xubing 2015-02-04 06:39
应该放进来下载!! 阿果石油网旗下站点:石油文库 | 石油资讯 |石油英才 | 石油供求 | 石油搜索

xubing 2015-02-04 06:40
怎么感觉是广告 阿果石油网旗下站点:石油文库 | 石油资讯 |石油英才 | 石油供求 | 石油搜索

qizhi0183 2018-02-06 12:35
楼主:这本书翻译完了没有? 阿果石油网旗下站点:石油文库 | 石油资讯 |石油英才 | 石油供求 | 石油搜索

qizhi0183 2018-02-06 12:36
我对这本书很感兴趣,也是这方面的专业人士,有兴趣参加翻译,能将这本书电子版发给我吗? 阿果石油网旗下站点:石油文库 | 石油资讯 |石油英才 | 石油供求 | 石油搜索

lovfairy 2018-02-08 07:46
不好意思,请问有劳资吗? 阿果石油网旗下站点:石油文库 | 石油资讯 |石油英才 | 石油供求 | 石油搜索


查看完整版本: [-- 翻译Mike Shepherd著作的《Oil Field Production Geology》 --] [-- top --]



Powered by phpwind v8.7 Code ©2003-2011 phpwind
Time 0.111835 second(s),query:3 Gzip enabled