水平井开采技术如何翻译？
如下哪个更为合适？或者其他更为合适的？
Horizontal Well Developed Technology
production technology of horizontal well
exploitation techniques with horizontal wells
附注：technology 与technique的区别
technology ⑴scientific study and use of mechanical arts and applied sciences 工艺学,工艺 ⑵application of this to practical tasks in industry 工业技术
technique ⑴method of doing or performing sth. esp. in the arts or sciences 方法 ⑵skill in art or some specialist activity (工艺或艺术上的)技术,技巧
[ 此贴被笑韵在2008-01-10 15:07重新编辑 ]
