切换到宽版
  • 4213阅读
  • 8回复

请教!怎么写英文摘要。 [复制链接]

上一主题 下一主题
离线影之歌
 
发帖
428
财富
94
威望
14
交易币
0
只看楼主 倒序阅读 使用道具 0楼 发表于: 2008-05-31 | 石油求职招聘就上: 阿果石油英才网
— 本帖被 笑韵 执行提前操作(2008-08-06) —
在写英文摘要,以前没做过,不知道怎么才能简练、准确、专业。
请各位赐教!
以下为中文摘要:

        本文在对低孔低渗储层特点、损害机理及损害预防措施、低孔低渗油气层损害室内评价以及低孔低渗储层保护技术等方面做了简要介绍。在此基础上,以XX低渗凝析气藏为例进行了实验研究。通过具体的气藏岩心敏感性实验、水锁损害评价实验,以及对现场钻井液使用的评价,确定了该气藏主要的储层损害为水敏、水锁和应力敏感。针对这些损害,对钻井液配方进行了优化设计。优化后的钻井液采用了低密度的两性离子聚合物体系作为基本配方,加入了表面活性剂ABSN降低水锁损害,并将理想充填暂堵技术和成膜封堵技术相结合,基本实现了“超低渗透”。实验表明,该钻井液具有优良的性能,而且保护储层效果明显,推荐现场使用。

评价一下你浏览此帖子的感受

精彩

感动

搞笑

开心

愤怒

无聊

灌水
离线lige198324
发帖
19
财富
55
威望
10
交易币
0
只看该作者 1楼 发表于: 2008-05-31 | 石油求职招聘就上: 阿果石油英才网
用户被禁言,该主题自动屏蔽!
离线笑韵
发帖
4043
财富
11582
威望
878
交易币
0
只看该作者 2楼 发表于: 2008-05-31 | 石油求职招聘就上: 阿果石油英才网
可以直接将中文摘要译成英文,也可以根据文章的含义用英文另行表述!

how to write an abstract?
I give you some references

http://www.ece.cmu.edu/~koopman/essays/abstract.html(英文)
http://www.utmem.edu/Internal/abstract.ppt(英文)
http://202.38.232.129/blackboard/0601/abstract.doc(中文)--------建议好好看看这个!

楼主留言:

多谢!

1条评分
技术明白人 财富 +10 应助奖励 2008-05-31
久违了的
离线walkgrass
发帖
5
财富
27
威望
0
交易币
0
只看该作者 3楼 发表于: 2008-06-02 | 石油求职招聘就上: 阿果石油英才网
可以在CNKI上找相关的词汇,很灵的。。。
1条评分
技术明白人 财富 +2 应助奖励 2008-06-02
离线sing619
发帖
100
财富
40
威望
0
交易币
0
只看该作者 4楼 发表于: 2008-06-13 | 石油求职招聘就上: 阿果石油英才网
专业词汇还是下个石油大典翻译准确些。
离线飞来峰
发帖
*
财富
*
威望
*
交易币
*
只看该作者 5楼 发表于: 2008-06-13 | 石油求职招聘就上: 阿果石油英才网
本人观点:
1.专业词汇要准确
2.采用被动语态
3.多用非谓语动词,少用从句.
离线yxdle2000
发帖
15
财富
68
威望
0
交易币
0
只看该作者 6楼 发表于: 2008-07-28 | 石油求职招聘就上: 阿果石油英才网
“ 笑韵 ”的几个连接很有帮助,收下了,多谢!
在线sxh1688
发帖
4830
财富
16007
威望
26
交易币
0
只看该作者 7楼 发表于: 2010-07-06 | 石油求职招聘就上: 阿果石油英才网
我也觉得“ 笑韵 ”总版主的建议好,尤其是几个网站链接很不错、值得借鉴,谢谢总版主!
Tomorrow is Mystery. Today is a Gift. So We Call Present.
离线wcy5231
发帖
59
财富
485
威望
11
交易币
0
只看该作者 8楼 发表于: 2010-07-06 | 石油求职招聘就上: 阿果石油英才网
专业词汇还是下个石油大典翻译准确些。
专业词汇还是下个石油大典翻译准确些。

网站事务咨询:QQ:1392013 | 26189883
阿果石油网为免费个人网站,为石油人提供免费的在线即时技术交流场所,拒绝任何人以任何形式在本论坛发表与中华人民共和国法律相抵触的言论和行为!
如有言论或会员共享的资料涉及到您的权益,请立即通知网站管理员,本站将在第一时间给予配合处理,谢谢!