切换到宽版
  • 1709阅读
  • 1回复

【果友自选自翻石油英语】之陆地三维接收——摘自2007SEG年会 [复制链接]

上一主题 下一主题
离线南腔北调
 
发帖
1515
财富
2331
威望
81
交易币
30
只看楼主 倒序阅读 使用道具 0楼 发表于: 2008-02-04 | 石油求职招聘就上: 阿果石油英才网
Land 3D: groups or single sensors? cables or radio? geophysical and operational considerations 
Summary
Is the future of land acquisition systems in single sensors or groups? Cable, radio or no data telemetry (ie autonomous node) systems? Single or multi-component? Single sensors provide better signal than geophone groups; improved resolution and improved multi-component data.  However,the increased noise with single sensors must be compensated with increased data density and more sophisticated data processing, and getting the value from shear waves seems more difficult than acquiring multi-component data.  The potential operational advantage of systems without cables is in areas with limited access or if the receiver station interval is large.  Cable based systems have operational advantages where cables can be deployed,receiver station intervals are small and the geophysical advantage of improved field QC.
【得到版主鼓励,重新整理了一下】
陆上三维接收方式讨论
——数字检波器与检波器串、有线与无线对比分析
摘要
未来陆地三维地震采集系统是采用数字检波器还是模拟检波器组合?是有线、无线、还是无线遥测(如自动节电)系统?单分量还是多分量?数字检波器已被证明比常规的模拟检波器组合具有更好的信号特征,提高分辨率和及获得多分量数据。但数字检波器接收增加了噪音,必须通过增加数据密度和更精炼的处理方法去除,且要想从转换波中获得有价值的数据比采集多分量数据更为困难。无线接收系统潜在的优势是在限制进入的区域或者是接收间距大的地区。而有线系统在生产和技术上都具有优点:生产上的优点是可以采用小道距,而技术上的优点是更利于质量监控。
本人英语很差,但想学习学习,所以冒死翻译个摘要在此发布,敬请各位大侠指点。
[ 此贴被ymwtk在2008-06-03 16:46重新编辑 ]
1条评分
技术明白人 财富 +20 参与翻译 2008-02-04
评价一下你浏览此帖子的感受

精彩

感动

搞笑

开心

愤怒

无聊

灌水

天天开心!
离线walkgrass
发帖
5
财富
27
威望
0
交易币
0
只看该作者 1楼 发表于: 2008-06-03 | 石油求职招聘就上: 阿果石油英才网
翻译的很好啊,真谦虚。。。

楼主留言:

谢谢鼓励!


网站事务咨询:QQ:1392013 | 26189883
阿果石油网为免费个人网站,为石油人提供免费的在线即时技术交流场所,拒绝任何人以任何形式在本论坛发表与中华人民共和国法律相抵触的言论和行为!
如有言论或会员共享的资料涉及到您的权益,请立即通知网站管理员,本站将在第一时间给予配合处理,谢谢!