勘探翻译求助 [复制链接]

Oligocene and Miocene trap types include drape features over basement horsts, growth
fault structures, and rollover features. Hydrocarbons are also found in parallel faults,
updip and downdip fault closures.

trench system咋翻译

arc trench system 弧沟体系 trench 沟？

渐新世和中新世时期的圈闭类型包括基底地垒批盖圈闭，生长断层圈闭和逆牵引断层圈闭。在平行断层组，上倾断层和下倾断层构成的关闭断层组中可也可以发现油气。

再修改修改

引用第1楼luhongtao于2008-05-12 15:51发表的  :
trench system咋翻译

Geologie Characteristic of Arc-Basin-Trench System in California 
    加利福尼亚弧-盆-沟体系的地质特征

谢谢，它只有Trench System ，我才有点蒙

渐新世和中新世时期的圈闭类型包括基底地垒之上的披覆构造、生产断层构造和翻转（逆牵引）断层构造。在平行断层组合中、上倾断层和下倾断层的闭合构造组中也能够发现碳氢化合物。

渐新世和中新世时期的圈闭类型包括基底地垒上的披覆构造，生长断层构造和逆牵引构造。在平行断层组，反向断层和顺向断层构成的圈闭中也发现了油气。

好厉害啊，呵呵，看来我也得加油学习专业英语了

都是高手啊